Kita memiliki suplai gas alam...
Yang bisa menunjang Amerika selama hampir 100 tahun.
Kabinetku akan mengambil setiap tindakan yang mungkin...
Untuk mengembangkan energi ini dengan aman.
Pengembangan gas alam akan menciptakan pekerjaan...
Juga truk dan pabrik daya yang lebih bersih dan murah...
Di mana kami mengembangkan suplai gas alam 100 tahun...
Yang berada tepat di bawah kaki kita.
Ledakan produksi minyak dan gas...
Mendesak impor minyak hingga titik rendah 20 tahun...
Dan produksi gas alami yang paling tinggi sepanjang masa.
Amerika Serikat akan mempromosikan pemakaian gas serpih.
Aku tahu itu kontroversial di sebagian tempat.
Dengan teknologi pengeboran abad 21...
Kau bisa mengeluarkannya dari tanah dengan sangat aman.
Aku tak ingat pernah mendengar air yang kebakaran.
Kita akan memiliki energi Amerika Utara.
Kita akan mandiri.
- Terima kasih. - Terima kasih banyak.
Terima kasih banyak.
Terima kasih, Tuhan memberkatimu.
Tuhan memberkati Amerika Serikat.
Hai.
Namaku Josh Fox.
Ini rumahku.
Ini di tengah hutan, tersembunyi di jalan tanah...
Di kota kecil di samping Sungai Delaware...
Bernama Milanville, Pennsylvania.
Di balik halaman belakangku, ada anak sungai...
Yang menyatu dengan Delaware.
Ini sudah lima tahun sejak pengajuan pertama...
Untuk mengebor ribuan sumur gas di Delaware River Basin...
Datang menghampiriku.
Kau terbangun dengannya setiap hari...
Nasib halaman belakangku...
Batas air untuk jutaan orang...
Terombang-ambing.
Terkadang kau tak tahu...
Apa yang terjadi di halaman belakangmu sendiri...
Tanpa mengetahui seluruh tempat di dunia...
Yang tersambung dengan halaman belakangmu.
Seperti kita ketahui, di sekuel...
Empire menyerang kembali.
Mari mulai dari yang lalu...
Saat gelombang datang.
Sulit memercayai mataku.
Sejauh yang bisa kulihat, permukaan Teluk...
Dipenuhi minyak seperti hantu yang melayang di permukaan.
Tak ada yang bisa sungguh menyiapkanmu.
Kita tak melihat foto seperti ini di berita.
Ini telah diketahui umum bahwa penerbangan jurnalis...
Dibatasi di ketinggian 3.000 kaki ke atas.
Jurnalis akan menghubungi FAA untuk mengamankan jalur mereka...
Dan BP akan menjawabnya.
Entah kenapa. Mungkin karena itu hari Minggu.
Mungkin karena itu perayaan 4 Juli...
Semua orang sedang libur.
Entah bagaimana, kami mendapat izin untuk terbang setinggi apa pun.
Jadi, seperti inilah yang sebenarnya.
Kami tak begitu beruntung di darat.
Akses terbatas ke pantai.
Tapi bukan hanya kami yang mengalami hambatan.
Aku mulai pintar dalam ini.
Tak ada waktu untuk duduk...
Dan berkata, "Kenapa ini terjadi?"
Kenapa BP...
Apa mereka disuap? Mendapat kesepakatan bagus?
Apa pelobi mereka di Washington mengendalikan ini?
Ada yang mencurigakan.
Kami melawan Coast Guard dan BP lebih keras...
Daripada melawan minyak.
Aku bahkan tak mau mulai membayangkan...
Kenapa ini terjadi? Kenapa mereka dilindungi?
Kami menemukan bahwa BP menyemprotkan pemusnah kimiawi...
Di permukaan Teluk dalam jumlah besar.
Kimiawi yang telah dilarang di Inggris...
Yang membuat minyak lebih beracun...
Dan menenggelamkannya dari penglihatan.
Mereka bukan memecahkan krisis, hanya menyembunyikannya.
Itu pasti buruk jika berhenti menyemprotkan pemusnah.
Minyak hitam akan ada di seluruh permukaan.
Tapi monster ini, yang terus bertumbuh setiap hari...
Setidaknya terlihat.
Saat ini, mereka membuatnya tak terlihat, mustahil dilawan.
Setiap keputusan mereka selama bencana ini...
Ada dampak negatif yang besar.
Kami, warga Louisiana, Mississippi...
Alabama dan Florida, akan harus menangani...
Dampak negatif itu untuk waktu yang sangat lama.
Tahun? Dekade?
Dekade. Beberapa generasi.
Itulah yang mengganggu komunitas nelayan.
Jadi, pemusnah itu hanya menenggelamkan minyak?
Itu membuatnya tenggelam dan menyebarkannya...
Melalui tiang air dan menjadi sedimen.
Kebanyakan tiang air dan sedimen telah dirusak atau dihancurkan...
Demi organisme laut karena itu beracun.
Kita kehilangan Teluk Meksiko sebagai ekosistem.
Ekosistem yang produktif.
Kita tak kehilangan Teluk Meksiko...
Sebagai bahan bakar fosil.
Pengeboran dan produksi akan berlanjut...
Walau ekosistemnya telah hancur.
Apa yang kupelajari di Teluk...
Sebesar apa pun bencananya...
Hal yang penting adalah siapa yang menceritakannya.
Mari melihat matahari terbenam. Lalu kita akan kembali.
Istri Nelayan
Jika aku sakit dalam 20 tahun, maka baiklah.
Tapi tubuh anakku masih dalam pertumbuhan.
Mereka berkata, "Semua tak apa."
"Tapi tetaplah di rumah dan tutup pintumu."
"Resirkulasi AC milikmu."
Aku diajari tak membuang sampah di Bayou.
Ini rumah kami.
Ini tempat kami makan, tidur dan tinggal.
Ini diri kami. Warga Bayou.
Orang-orang tak paham. Ini bukan sekadar soal penghasilan.
Ini soal suatu kehidupan.
Kami pergi menangkap 68 kg udang...
Atau lobster di parit atau sesuatu, beberapa puluh kilo lobster.
Lima-enam keluarga akan berkumpul, tanpa alkohol...
Merebus makanan laut, memanggang apa pun...
Dan kami mendapatkan waktu keluarga.
Tanpa itu di sana...
Kami bisa masak makanan laut. Tapi saat ke rawa-rawa...
Dengan kano, bersama anak-anak, tanpa gim video...
TV atau apa pun?
Satu per satu orang pergi ke gunung di balik rumah mereka.
Mereka menyatu dengan alam.
Itulah rawa bagi kami.
Jika itu tak ada, apa gunanya kami di sini?
Kami akan mendapatkan perikanan mati, tanah terkontaminasi...
Kantung penuh tagihan dan panggilan pengadilan...
Saat pemerintah federal memberi tahu BP...
Bahwa pembersihannya telah selesai.
Untuk apa tinggal?
Saat itulah aku tersadar...
Bagaimana seluruh pemukiman ini akan harus pindah.
Saat pulang dari Teluk, ada tetangga kejutan baru.
Komite Delaware River Basin...
Memperdebatkan rencana baru untuk membuka Daerah Aliran Sungai...
Untuk 18.000 sumur gas.
Komite telah menyetujui 15 sumur penjelajahan.
Salah satunya berjarak 1.6 km dari rumahku.
Tunggu. Berhenti.
Aku sungguh ingin mulai di tengah...
Tapi aku harus memulainya dari awal.
Orang tuaku membangun rumah kami di Upper Delaware...
Di tahun yang sama saat aku lahir, 1972.
Itu impian ayahku dan ibuku mengisinya dengan perabot.
Dia memberi tahu ibuku, "Aku ingin membangun rumah cinta."
"Aku ingin membangun rumah cinta untukmu."
Akhirnya dia membangunnya dengan diagram dua dolar...
Dari Popular Mechanics.
Bagi ayahku...
Yang bertahan dari pembantaian, lahir di Rusia, lari dari Nazi...
Dan bagi ibuku, anak keluarga imigran Italia miskin...
Dari New York City...
Di tanah seluas 7.8 hektar, 1.6 km dari Delaware...
Letak rumah ini tepat.
Salah satu tempat yang kau bisa berkata...
Tak pernah ada yang terjadi.
Lalu, tahun 2008...
Seperti kebanyakan orang di Upper Delaware...
Kami mendapat surat.
Kami diberi tahu bahwa tanah ini berada di atas formasi...
Yang disebut Marcellus Shale dan itu...
Seperti gas alam Arab Saudi.
Kami bisa menyewakan tanah ini pada perusahaan gas alam.
Kami akan menerima bonus kontrak sebesar 100.000 dolar...
Dan ribuan dolar lagi jika mengizinkan mereka...
Kami mendengar kata itu untuk pertama kalinya.
Kau tahu kata itu. Itu seperti kedengarannya.
Jika kami mengizinkan mereka melakukan 'frack'.
"Fracking."
- Fracking. - Fracking mereka.
Peretakan hidraulis atau fracking...
Fracking.
Apa yang disebut fracking...
Fracking...
- The Marcellus. - Gas serpih.
Serpih.
Das Marcellus Shale.
Kata "F" itu tak lagi tabu.
Itu populer.
"Fracking" nomor tiga di daftar kata paling populer...
Dalam bahasa Inggris di tahun 2011...
Setelah "menempati" dan "defisit".
Dengan satu hingga dua juta sumur baru yang diluncurkan...
Amerika dalam pesta fracking.
Peretakan hidraulis atau fracking adalah metode penarikan gas...
Dengan mengebor sedalam ribuan kaki ke dalam formasi batu serpih.
Lalu menjejalkan jutaan galon air...
Yang diberikan kimiawi beracun dalam tekanan begitu kencang...
Hingga itu menciptakan retak pada batu dan membebaskan gas.
Tapi tak pernah hanya mengebor satu sumur di formasi batu serpih...
Kau mengebor ribuan.
Menciptakan definisi ulang lanskap industri.
Jutaan galon air per sumur.
Ribuan perjalanan truk.
Ribuan ton kimiawi berpaten disuntikkan ke dalam tanah.
Lalu, karena fracking dikecualikan dengan tegas...
Dari UU Air Minum Aman...
Industri tak perlu memberi tahu masyarakat...
Jenis kimiawi yang mereka gunakan.
Tapi masalah besarnya tetap bahwa kami berada di dekat...
Kampanye pengeboran gas alam domestik terbesar dalam sejarah...
Yang kini menguasai 34 negara bagian.
Industri pengeboran dan fracking gas...
Menghampiri jutaan rumah.
Dengan ribuan kasus kontaminasi air...
Polusi udara dan masalah kesehatan...
Yang dilaporkan di seluruh AS...
Bukan hanya angkanya yang membuatmu pusing.
Tapi ada satu masalah.
Industri gas menyangkal semuanya.
Hingga kini, kami tak menemukan contoh pasti...
Bahwa peretakan hidraulis membahayakan air tanah.
Perang untuk siapa yang akan menceritakan kisah ini...
Dimulai.
Sesuatu yang Busuk di Negara Bagian Pennsylvania
Dahulu air kami bersih.
Warga Dimock tak lagi memiliki air bersih.
Dengan populernya gas serpih...
Dimock menjadi kota hantu.
Berapa dari kalian yang kehilangan suplai air?
Mereka berkata, "Ayah, ada gas di air di sana."
"Aku bisa mengguncang botol ini dan membakarnya."
Kau memasukkan korek api ke airmu dan itu terbakar?
Aku bisa mengambil air, mengguncangnya, membalikkannya...
Dan itu akan meledak.
Menyeramkan?
Semua juru bicara Cabot berkata mereka tak percaya pengeboran itu...
Menyebabkan masalah air.
Kami tak serakah.
Kami hanya ingin keadilan untuk hal sangat buruk...
Yang terjadi di sini.
Kami tak percaya proses itu mengkontaminasi air tanah.
Seperti Rovers di Mars.
Cabot berkata mereka tak bertanggung jawab...
Untuk kontaminasi sumur.
Situasinya menakutkan untuk menuduh korporasi besar...
Dengan hal seperti itu.
Setelah bertahun-tahun bernegosiasi dengan Cabot, perusahaan pengebor...
Para keluarga Dimock bersatu untuk menuntut.
Saat tuntutan dimulai, mereka pun tak lagi hanya diam.
Bill Ely membakar airnya di setiap saluran TV.
Sheila Ely, istrinya...
Suara misterius di telepon itu...
Mengundangku datang untuk melihat sebagian dokumentasinya.
Aku senang memasang foto di dinding.
Jika dibingkai, kau tak bisa..
Memasang semua foto yang diinginkan.
Jadi, aku hanya melaminasi.
Dan terus melakukannya.
Aku memiliki alat laminasi.
Leluhurku berdiam di sini...
Di tahun 1800. Aku generasi kelima.
Aku berharap masih ada generasiku berikutnya yang tinggal di sini.
Aku tak mau menjual. Tak mau pergi.
Di seberang jalan, keponakan mereka, Scott Ely...
Pernah bekerja untuk Cabot. Kini dia saksi kunci tuntutan mereka.
Bayangkan bekerja untuk perusahaan yang menghancurkan air keluargamu.
Kami merasa seperti kuda yang didorong ke lubang kotor.
Kuda tak akan mau minum air kotor.
Atau harus memberi tahu anak-anakmu bahwa mereka tak bisa berenang...
Atau memancing ikan di danau dan kolam tempatmu tumbuh besar.
Aku suka memancing ikan dan menangkap katak.
- Aku juga! - Itu hobiku.
Ya, saat kami ke kolam...
Berusaha menangkap ikan, kami menjadi sakit.
Cabot harus menghadapi kami di pengadilan.
Mereka tak mau dan ingin menangani ini di jalan.
Keluarga Ely yang besar dan kuat siap melawan.
Di Carter Road, Craig dan Julie Sautner...
Dan Ray Kemble menciptakan suatu seni instalasi...
Untuk air sumur mereka di halaman depan.
Kami hanya menginginkan kenormalan di sini.
Kami ingin air bersih. Hanya itu.
Seorang pemimpin dan juru bicara muncul dari keluarga Dimock.
Aku telah menghampiri setiap anggota kongres, wakil...
Siapa pun yang akan mendengarkan, DEP, Cabot, semua yang kuingat.
Memohon air dari Cabot.
Semua orang ini memohon air.
Mereka berkata hanya ada satu sumur di sini.
Lalu tahun berikutnya, ada 30 sumur sekarang.
Aku tak mau membayangkan nilai properti di sini.
Bagaimana cara mengiklankan rumah ini? "Bawa airmu sendiri"?
Ada banyak kegaduhan dari Dimock.
Seakan kota ini melawan untuk seluruh negara bagian ini.
Tapi Dimock tak sendirian. Selama empat tahun ini...
Perubahan besar terjadi di Pennsylvania.
Gubernur Ed Rendell telah menyambut...
Industri pengeboran gas.
Ribuan sumur dibor.
Ada ribuan laporan pelanggaran.
New York Times menyelidiki dan menemukan...
Air limbah dari pengeboran dimurnikan dengan asal...
Dan dikembalikan ke suplai air di seluruh Pennsylvania.
Dengan bukti sebanyak ini yang muncul di seluruh kota...
Bahkan kabinet Rendell yang memihak pengeboran...
Harus mengambil tindakan.
DEP menyatakan pelanggaran pada Cabot.
Menghentikan mereka mengebor dalam radius 23 km2.
Tapi tak ada solusi permanen untuk kontaminasi air penduduk...
Yang diajukan.
Keluarga Dimock menginginkan air umum permanen...
Dan seseorang yang bisa mewujudkannya...
Akhirnya muncul untuk mendengarkan.
Lance Simmens.
Aku asisten khusus Gubernur Ed Rendell...
Untuk Urusan Antar-Pemerintah.
Tanggung jawab utamaku...
Memastikan Gubernur tahu...
Kabar di komunitas setempat.
Jelas ada sesuatu yang sangat salah di sini.
Ini seperti tiga apel dan satu paku.
Aku berkata langsung pada Gubernur...
Yang duduk di dekatku...
Di suatu rapat, kubilang...
"Kita harus memberikan air bersih Dimock pada warga."
"Ini Amerika Serikat. Kita perlu memiliki itu...
Sebagai hak utama seluruh penduduk kita."
Dia setuju dan bertanya harus bagaimana.
Aku berkata, "Mari tersambung...
Pada persediaan air umum."
Setelah Lance Simmens berbicara pada Gubernur...
Rasanya seperti ada hari baru di Dimock.
Didorong oleh peraturan baru...
Sekretaris Departemen Perlindungan Lingkungan John Hanger...
Merilis rekaman sumur Dimock.
Kami memiliki video gelembung gas di sumur.
DEP mengungkapkan bahwa sumur Dimock...
Memiliki jumlah semen yang tak cukup, retak atau tiada sama sekali.
Bagian penting sumur yang seharusnya menjaga gas...
Pindah ke dalam akuifer telah gagal.
Menunjukkan secara ilmiah bahwa Cabot Oil & Gas...
Telah mengkontaminasi air Dimock dengan metana.
Tapi PA DEP telah memiliki video itu selama 1.5 tahun.
Jadi, John Hanger, Sekretaris Departemen itu...
Berada di posisi buruk dengan menyebutkan keburukan kabinetnya...
Sementara di saat yang sama, bertindak pahlawan.
Ada orang-orang di Pennsylvania...
Yang tanpa air minum aman selama dua tahun.
Itu tak bisa diterima.
Peraturan barunya mengejutkan, walau itu masuk akal.
Pennsylvania akan membangun pembatas air Dimock...
Dari Montrose, yang berjarak 11 km jauhnya...
Suplai air kota terdekat.
Negara bagian akan menuntut Cabot Oil & Gas...
Untuk biayanya, 12 juta dolar.
Pemrotes mengangkat papan nama kota lain di Pennsylvania...
Yang memiliki masalah sama, berkata, "Kami juga butuh pembatas air."
Bersikeras bahwa pembatas air Dimock menjadi preseden negara bagian itu.
Pulang dari Dimock, situasiku sendiri bertambah buruk.
Satu tempat yang belum mereka bor di Pennsylvania...
Adalah Delaware River Basin.
Itu berbatasan dengan negara bagian New York.
Ada ratusan anak sungai...
Yang membentuk sungai besar itu.
15 juta orang mendapat air minum...
Dari Delaware River Basin.
New York City, Philadelphia, and New Jersey Selatan.
Banyak hal bergantung pada keasrian tempat ini.
Ada sebuah pepatah tua...
Kau tak pernah bisa menginjak anak sungai yang sama dua kali.
Tumbuh besar di anak sungai ini...
Terhubung pada Delaware River, jelas bahwa itu benar.
Setiap tahun, salju meleleh dan mengukirkan tepi sungai baru.
Setiap tahun, musim semi datang...
Merobohkan beberapa pohon.
Setiap tahun, ada pesisir baru...
Tempat di mana lubang berenang menjadi sedikit lebih dalam.
Lalu, tergantung pada curah hujan dan cuaca...
Ada arus deras...
Atau bebatuan baru yang terungkap oleh kekeringan.
Tapi sekarang, sesuatu selain alam telah mengubahnya.
Pemilik tanah pro-pengeboran di daerahku...
Menyewakan sekitar 32.374 hektar.
Anak sungai itu selalu berada di garis propertiku.
Kini, tepat di seberangku...
Aku bisa bangun dan melihat teras depanku setiap hari...
Sisi lain anak sungai itu kini telah disewakan.
Jika pengeboran dimulai...
Sisi itu akan dikendalikan oleh industri gas.
Tak penting walau keluargaku tak pernah menyetujuinya.
Aku dikepung sepenuhnya. Jika mereka mulai mengebor...
Kau tak akan pernah menginjak anak sungai yang sama lagi.
River Basin dikendalikan oleh lima anggota badan.
Empat gubernur negara bagian yang berbatasan dengan sungai...
Dan wakil dari Presiden.
New York State telah memperhatikan hal ini...
Di Pennsylvania dan di seluruh negeri.
Badan legislatif New York mengumumkan moratorium satu tahun...
Mengenai pengeboran di New York.
Pemerintah federal juga memperhatikannya.
Dipicu oleh Maurice Hinchey, anggota kongres dari New York...
Agensi Perlindungan Lingkungan Federal memulai studi dua tahun...
Mengenai efek peretakan hidraulis pada air tanah.
Administrator EPA Lisa Jackson menyatakan...
Jika negara gagal dalam menegakkan regulasi...
Maka pemerintah federal akan turun tangan.
Salah satu negara bagian yang gagal adalah Wyoming...
Dan salah satu kotanya adalah sebuah tempat kecil...
Bernama Pavillion.
Halaman belakangku, New York, dan peraturan nasionalnya...
Terikat dengan tempat kecil seperti Pavillion.
EPA datang dan melakukan studi air tanah lengkap...
Menguji ratusan kimiawi...
Yang berkaitan dengan pengeboran gas dan gas itu sendiri.
Ini seperti novel detektif.
Orang-orang ini adalah ilmuwan, detektif dan peneliti.
Dan mereka melakukan pekerjaan luar biasa...
Dan berjuang keras melaksanakannya.
Kebanyakan penduduk di Barat tak memiliki hak mineral mereka.
Jadi, saat perusahaan gas datang di Pavillion...
Dan mengebor ratusan sumur...
Pemilik tanah tak memiliki kendali di mana sumur itu dibor...
Dan tak mendapat bagian pendapatan.
Mereka memasang rambu "bahaya"...
Dan "dilarang ada pihak tak berwenang".
Tapi ini di pertengahan ladangku. Aku harus...
Setelah ada tambang minyak besar...
Di tengah ladang, kami harus melakukan irigasi mengitarinya.
Pada 31 Agustus 2010...
EPA merilis hasil yang memperlihatkan kontaminasi...
Di 10 sumur air yang diuji.
Walau kimiawi itu ada di dalam cairan fracking...
Encana, perusaha pengebor itu, menyangkal bertanggung jawab.
Juga, Gubernur Wyoming jelas bermusuhan dengan EPA.
Karena pengecualian industri gas di UU Air Minum aman...
Mereka tak wajib melaporkan kimiawi yang dipakai.
Penyelidikan berlanjut...
Tapi EPA memberi tahu penduduk Pavillion untuk tak minum air mereka.
Di sana, Louis Meeks, tetangga John Fenton...
- Mau minum air dingin? - Ya.
Airnya masih beraroma seperti terpentin.
Perusahaan ini datang ke tempat kami...
Dan kami tak melakukan apa pun pada mereka.
Ini bukan rumah besar.
Aku tahu ini bukan rumah besar, tapi ini rumah kami.
Kami bahagia di sini. Kami memiliki kebun.
Kami memiliki pohon buah. Tak banyak yang kami butuhkan.
Anak kami besar di sini.
Mereka melakukan rodeo dan lainnya.
Inilah kehidupan yang kami inginkan, tapi lihatlah sekarang.
Kau ingin aku menutup mulut?
Tidak akan.
Apa kau mau melihat surat yang kutulis pada Presiden?
Tentu.
Aku tak pernah menjadi aktivis lingkungan...
Tapi sesuatu perlu dilakukan.
Ini mengerikan.
Kau hanya mendapat surat balasan dari EPA?
Mengenai EPA, bukankah ada harapan di sana?
Ya, semoga ada...
Tapi negara bagian ini melawannya lebih hebat dari Encana.
- Ya. - Encana tak melawan mereka.
Tunggu. Negara bagian ini melawan EPA?
- Ya. - Mereka bilang federal berusaha...
Mengelola pemerintah negara bagian.
Jadi, mereka berusaha menjauhkan EPA dari sini.
Setiap hari, John Fenton pergi ke ladang...
Mengganti arah pompa irigasi...
Air permukaan dari kanal yang bisa diminum anjing...
Tapi tak bisa untuk manusia.
Air tanahnya sendiri, yang seharusnya murni...
Dia tahu itu terkontaminasi.
Kimiawi yang ada di air kami...
Itu hanya terlihat beberapa kali.
Selama ini.
Andai dunia ini bekerja seperti seharusnya...
Andai hukum dirancang untuk melindungi manusia...
Dan lingkungan, bukan untuk membuat korporasi kaya...
Mereka akan menyediakan daftar kimiawinya.
Ada sistem penyaring alami di Bumi.
Lapis demi lapis miselium di tanah...
Yang menyaring bakteri penyebab penyakit.
Tapi penyaring alami tak akan memisahkan kimiawi fracking.
Begitu kontaminan memasuki tanah...
Itu hampir mustahil dikeluarkan.
Ada rangkaian sungai, anak sungai dan danau...
Di bawah tanah.
Yang kini memiliki cacat dan retakan yang berhubungan di antaranya.
Walau tak menghitung jumlah retakannya...
Ada banyak sumur yang menembus ke mana-mana.
Entah bagaimana kau bisa memulihkan hal itu...
Atau memperbaiki masalah di sana.
Orang yang kau ajak bicara dan tanyai...
"Bisakah kau memperbaiki ini?"
Kau akan mendapat jawaban, "Kami tak tahu."
Tapi lihatlah raut wajahnya...
Dan itu mengucapkan hal yang lebih banyak.
Aku cenderung berpikir situasi akan seperti itu mulai sekarang.
Jadi, akan ada sumber kontaminasi masuk ke dalam akuifer.
Itu akan bertahan lebih lama dari hidupku.
Texas, Pinggiran Kota Dallas/Fort Worth, Barnett Shale
Tahun 2009, seorang peneliti kualitas udara...
Di Southern Methodist University...
Dr. Al Armendariz, menemukan...
Bahwa 7.700 sumur gas di Barnett Shale...
Menyebabkan polusi udara yang sama banyaknya dengan mobil dan truk...
Di Dallas-Fort Worth Metroplex.
Texas Commission on Environmental Quality tak tahu.
TCEQ tak tahu...
Berapa banyak sumur gas yang dibuat...
Dan telah berada di tanah di kota Fort Worth.
Kini ada 15.000 sumur gas di Barnett Shale.
Melihatnya dari Google Earth...
Lanskap penuh lubang itu seperti area pendaratan alien.
Al Armendariz ditunjuk oleh Obama...
Untuk menjadi Administrator Daerah EPA...
Untuk Texas, Arkansas, Oklahoma, Louisiana dan New Mexico.
Apa kau ingin membicarakan Barnett Shale?
Sayangnya...
Karena kekayaan Texas dibangun di industri ini...
Industri ini mengendalikan pemerintah negara bagian.
Tapi mereka begitu sibuk menyangkal.
Kau tak bisa menolong alkoholik sampai mereka bersedia...
Mengakui bahwa dirinya punya masalah.
Industri di sini tak bersedia akui bahwa mereka memiliki masalah.
Mereka ingin melawan. Mereka tak mau...
Gagasan adanya regulasi pemerintah apa pun...
Itu tercela bagi mereka...
Kecuali mereka yang menulis peraturannya.
Sungguh tak ada hal baru dari ini.
Kita telah menarik sumber daya...
Dengan mengorbankan populasi asli...
Di sepanjang sejarah negara ini.
Uniknya dari situasi ini...
Ada banyak ras kulit putih kelas menengah ke atas...
Dengan gelar sarjana, yang kesal...
Karena diperlakukan seperti penduduk dari dunia kelas ketiga...
Biasa diperlakukan oleh korporasi Amerika.
Hanya karena rumahmu bagus...
Tak berarti mereka tak akan mengebor di bawahnya.
Steve dan Shyla Lipsky tak terlahir kaya.
Jutawan karena usaha sendiri...
Membangun rumah impian 1.114 m2 di Parker County, Texas.
Alas Pengeboran Gas Terbagus di Amerika
Rumah ini rampung di September tahun lalu.
Baik, kamar tidur utama.
Bak mandi, yang tak lagi kami pakai...
Karena ini butuh 200 galon dan kami tak sanggup untuk itu.
Aku tak pernah bertemu siapa pun yang lebih bangga pada rumahnya...
Lebih dari Steve Lipsky.
Pantai.
Aku bisa mengendalikan seluruh rumahku dengan ponsel.
Air terjun menyala.
Kau ingin melihatnya sekarang?
Tapi di luar komunitas berpembatas mereka...
Range Resources mengebor sumur horizontal...
Tepat di bawah rumah mereka.
Ini sumurnya.
Sekali lagi.
Inilah dia.
Apa ini akan membuatmu menjual rumah ini?
Atau meninggalkannya?
Apa yang akan kau... Maksudku...
Entahlah. Sekali lagi, kami hanya...
- Apa yang akan kau lakukan? - Apa...
Jika kami... Siapa akan membelinya?
Mungkin aku akan menjual ini...
Lalu perusahaan gas akan menuntutku karena menjual gas mereka.
Begitu banyak gas yang berada di sumur air mereka...
Hingga selang itu tak pernah gagal menyala.
Steve dan Shyla Lipsky meminta bantuan EPA...
Yang segera bertindak dan melayangkan...
UU Pembahayaan Substansial dan Segera terhadap Range Resources...
Berkata bahwa jika air sumur terus masuk ke dalam rumah...
Rumah itu bisa meledak.
Ini pertama kalinya Environmental Protection Agency...
Menyalahkan kontaminasi air tanah...
Pada pengeboran gas alam di Barnett Shale.
Kami telah memerintah Range...
Untuk memulai investigasi...
Dan mengambil seluruh langkah yang diperlukan untuk menghentikan...
Perpindahan gas alam ke dalam akuifer air minum.
Kami pindah dari rumah itu...
Karena mengetahui betapa berbahayanya itu.
Lalu menguji airnya.
Aku sangat memuji EPA yang bertindak.
Mereka berkata tak bisa mengkontaminasi sumur air.
Tapi jelas itu bisa. Jadi, apa mereka bisa mengkontaminasi sungai, danau?
Anak-anak kami juga berenang di sana.
Ini air sumur.
Positif untuk zat aktif methlylene biru.
Pada dasarnya itu deterjen yang mereka gunakan untuk mengebor.
Tak ada alasan itu ada di sumurku.
Positif untuk boron, magnesium dan strontium.
Untuk bagian mudah menguap, positif untuk benzene dan toluene.
Ini tes air lagi...
Untuk batas etana dan metana.
Walau ada tindakan dari EPA...
Steve dan Shyla Lipsky harus berjuang sendiri.
Membayar kiriman air sebesar ribuan dolar per bulan.
Laboratorium berkata hasilnya di luar standar.
Mereka tak pernah melihat sesuatu yang begitu tinggi dan terkejut...
Bahwa itu berasal dari sumur air.
Mereka berkata harus memberi tahu pemilik rumah tak boleh memakainya...
Untuk apa pun, bahkan termasuk menyiram halaman...
Karena rumputnya akan terbakar.
Dengan detektor metana yang dibeli di toko...
Steve Lipsky akan berjalan keluar-masuk dari rumahnya...
Mengukur apakah itu akan meledak atau tidak.
Tapi alat pengamat udara yang lebih canggih...
Telah dipasang di jalan di Dish, Texas.
Dish, Texas, mengganti namanya dalam kesepakatan Humas...
Untuk menerima 10 tahun layanan Dish Network gratis.
Masih ada empat tahun layanan gratis di Dish.
Kini dengan 10 saluran pipa melintangi kota...
Dan sumur menghiasi lanskap...
Ada banyak gas gratis dan komponen organis menguap lain...
Yang melayang di permukaannya.
Bahkan agensi peraturan kami di Texas...
Sepertinya tak mengetahui apa yang dipancarkan.
Kami memetakan kimiawinya.
Contohnya, ini benzol, jangka pendek.
Jaraknya mungkin 1.6 km.
Jadi, itu satu jam.
Jika terpapar ini selama satu jam, secara teori...
Mungkin ada efek samping negatif.
Jika melihat setiap kimiawi ini...
Trimethyl sulfide.
Trimethyl benzene dengan komponen sulfur...
Tapi itu neurotoksin.
Untuk benzol, itu mungkin hingga di sini.
Jika melihat komponen sulfur...
Anda mencakup peta ini.
Jangan menyerah.
Bersama kita menawar, berpisah kita memohon.
Apa Ayah sang Wali kota?
Aku sering berpidato dengan mereka duduk di barisan depan.
Apa kalian bosan saat dia berbicara?
- Ya! - Benarkah?
Aku sungguh mulai terganggu saat anak-anakku mimisan.
Josh akan bangun, lalu panik karena ada darah di mana-mana.
Melihat anakku...
Seperti itu, membuat trauma.
Kapan kau akan berkata, mimisan itu satu hal...
Tapi aku tak mau melihat anakku terkena leukemia...
Lalu menyesal dan berkata, andai aku pindah...
Mungkin anakku akan sehat.
Mengetahui hal yang kutahu, tugasku sebagai penduduk AS...
Dan manusia untuk berbagi pengalaman kami di sini.
Tiga tahun lalu...
Aku seorang Republik.
Kini aku seorang Independent.
Kau tahum, kami... Perbuatan mereka...
Mereka membuat kami kesal.
Tapi perbuatan mereka ini serangan terbesar...
Pada hak properti pribadi yang pernah kudengar atau lihat.
Dan mereka dari pihak Conservatives?
Itu salah satu prinsip dasar konservatisme...
Yaitu hak properti pribadi.
Tak ada hak properti pribadi setidaknya di Texas.
Kami menikah di sini.
Di anak tangga?
Di sana.
Setiap Arah Angin Bertiup
Bob dan Lisa Parr sangat sehat.
Dengan pajangan rusa, elk, macan gunung...
Dan bahkan beruang grizzly di seluruh rumahnya...
Mereka juga bukan aktivis lingkungan.
Kau tahu dirimu seorang red neck jika tagihan taksidermismu...
Jauh lebih besar dari hipotekmu.
Mungkin inilah tempatku.
Lisa dan Bob Parr membangun rumah impian...
Di Wise County, Texas, tak jauh dari Fort Worth...
Di Barnett Shale.
Tapi kini Lisa Parr memiliki kimiawi fracking di paru-parunya.
Ada 21 sumur di rumah kami...
Yang mengelilingi kami.
Jadi, tak penting...
Ke mana arah anginnya, itu meniupnya masuk ke rumah kami.
Aku pulang, ayamku mati.
Anjing berbaring di halaman, kepalanya tak bisa diangkat.
Putriku mendongak, seluruh wajahnya muncul ruam.
Dia dan Bob mimisan.
Tenggorokan dan mata terasa terbakar.
Aku terkena ruam. Itu ada di seluruh kulit kepalaku...
Hingga seluruh tubuhku.
Sungguh hingga telapak kakiku.
Tenggorokanku bengkak.
Aku terengah-engah.
Aku tergagap.
Aku tersandung.
Wajahku tertarik ke atas...
Di sisi kiri seakan terkena Bell Palsy.
Mereka mendeteksi...
Beberapa kimiawi di jaringan tubuhku.
Asam klorin hidrogen itu yang mereka gunakan...
Sebelum mereka melakukan frack...
Tapi itu yang paling pertama dalam paru-paruku.
Spesialis internalku berkata...
Jika kami...
Tidak pindah...
Kami akan menghabiskan lebih banyak waktu dan uang...
Untuk biaya RS, kemoterapi dan pemakaman.
Aku pindah kemari dan menikahi pria hebat ini.
Dan...
Aku tak bisa memintanya meninggalkan rumahnya.
Aku tak bisa.
Tapi kini kami terpaksa karena kami sakit.
Mereka menemukannya di dalam darah dan organ kami.
Kami harus mendapatkan perawatan.
Aku ingin pulang.
Putriku menghabiskan sebagian besar waktunya denganku...
Mengangkatku dari lantai tahun lalu.
Ini gambarnya.
Dia baru mengetahuinya saat menggambar ini...
Bahwa kami harus pindah keluar dari rumah ini.
Dia menangis saat pergi ke sekolah selama dua minggu...
Tapi kini dia beradaptasi dengan sangat baik.
- Ini topi pengaman. - Ya.
Tertulis, "Tangani masalahmu! Ya?"
Dia menulis "Ya?" dengan tanda tanya.
Itu sangat aneh berasal dari anak kelas 2 SD...
Seperti, "Ya?"
Sementara putri Lisa Parr membuat gambar...
Meminta perusahaan gas menangani masalah mereka...
Industri gas membuat gambarnya sendiri...
Bukan oleh, tapi untuk anak-anak, mensponsori sekolah...
Dan festival sains, mengirimkan buku mewarnai.
Menampilkan Talisman Terry, si Fracosaurus yang ramah.
Atau maskot anjing untuk Chesapeake Energy.
Menyumbangkan beberapa buku anak...
Pada perpustakaan Calvin Tillman di Dish.
Ini dari Atlas Pipeline.
Ini dari Devon Energy.
Satu lagi dari Devon. Itu dari Atlas Pipeline.
"Pada anak-anak Dish atas nama Walikota Calvin Tillman...
Dari Atlas Pipeline, Texas."
Mengenai situasi di Barnett Shale yang kusaksikan...
Semua keluarga ini yang berada dalam masalah medis yang gawat...
Pindah. Mereka perlu pindah.
Setiap orang memiliki tingkat toleransi berbeda.
Jika mulai sakit, mereka perlu menerima...
Kerugian finansial dan pergi dari sana.
Kesehatan pribadimu lebih penting dari hal apa pun.
Apa kau mengatakan itu pada 65 persen Pennsylvania...
50 persen New York...
Tidak, menurutku berjuanglah di tempat yang kau bisa...
Dan membuat perbedaan. Jika anakku punya masalah kesehatan...
Karena tinggal di Barnett Shale...
Atau jika aku punya masalah kesehatan tinggal di Barnett Shale...
Aku akan pindah.
Industri gas membalas serangan...
Dengan kampanye yang menodai Al Armendariz, Calvin Tillman...
Dan menantang Lisa Parr secara terbuka di media.
Tapi mungkin reaksi yang paling ekstrem...
Adalah pada Steve dan Shyla Lipsky.
Range Resources melaporkan tuntutan penodaan nama empat juta dolar...
Terhadap keluarga Lipsky.
Tuntutan yang dimaksudkan agar mereka menutup mulut.
Industri gas sering membela diri dari banyak tuntutan...
Dengan sangat agresif.
Tapi ini pertama kalinya aku mengetahui...
Mereka sungguh membawa sebuah keluarga ke pengadilan.
Tapi diam-diam...
Strategi industri gas bahkan lebih buruk lagi.
Di suatu konferensi industri Texas Oil & Gas...
Reporter merekam strategi industri gas.
Merekam beberapa percakapan pembagian taktik dan siasat.
Kita memiliki beberapa mantan PSYOP yang bekerja untuk kita di Range...
Karena mereka sangat nyaman dalam menangani...
Masalah dan pemerintah lokal.
Mereka menghabiskan kebanyakan waktunya...
Membantu warga mengembangkan peraturan lokal dan lainnya.
Memiliki pemahaman PSYOPS itu di Militer dan Timur Tengah...
Itu sangat membantu kita di Pennsylvania.
Operasi psikologis diterapkan di medan perang...
Untuk mengacaukan populasi pemberontak...
Dari pasukan penyerbu.
PSYOPS digunakan oleh militer Amerika di Vietnam dan Irak.
Industri gas mempekerjakan mantan ahli PSYOPS...
Untuk menuliskan hukum lokal dan mengembangkan teknik...
Untuk digunakan terhadap pemilik tanah...
Yang melawan industri gas di Texas dan Pennsylvania.
Chesapeake memiliki rencana sendiri.
Menggolongkan mereka yang melawan industri gas sebagai pengacau.
Chesapeake memiliki hampir 100 orang...
Yang tugasnya hanya menangani hubungan masyarakat.
Kami memiliki orang yang pergi dan berbicara...
Pada masyarakat setiap malam.
Pada dasarnya, seluruh karirku berurusan...
Dengan masyarakat di risiko kimiawi.
Hampir di setiap instansi...
Di mana aku melawan aktivis pengacau yang kuat...
Tak penting apa faktanya...
Karena fakta menghalangi kemampuanmu...
Untuk menggalang dana.
Industri gas bertukar catatan dalam pernyataan perang mereka.
Jika wakil Humas-mu di industri ini ada di ruangan ini sekarang...
Aku merekomendasikan tiga hal.
Unduh U.S. Army/Marine Corps Counterinsurgency Manual...
Karena kita sedang berurusan dengan pemberontakan.
Ada banyak pelajaran bagus di sana.
Berasal dari latar belakang militer, aku menemukan...
Pengetahuan di sana sangat hebat.
Tapi ada kelas yang disediakan oleh Harvard dan MIT...
Yang disebut "Cara menangani amarah masyarakat."
Ikutlah kelas itu.
Banyak opsir dalam militer kita mengikuti kelas itu.
Kontra pemberontakan.
Strategi untuk menangani amukan.
Destabilisasi komunitas.
Semua itu istilah perang.
Tapi seperti kata PowerPoin-nya...
"Kau tak bisa mengubah energi global secara dramatis..."
"Tanpa membuat keributan."
Sepertinya tak penting bahwa Departemen Pertahanan menyatakan...
Bahwa itu ilegal bagi militer untuk memakai...
Teknik PSYOPS terhadap warga Amerika.
Tentu saja langkah masuk akal berikutnya...
Adalah mencari teroris.
Tangan Biru yang Aneh di Tanah Air
Tom Ridge, mantan gubernur Pennsylvania...
Juga mantan dan kepala pertama...
Dari Department of Homeland Security...
Yang ditunjuk tepat setelah peristiwa 9/11...
Ditunjuk menjadi juru bicara...
Marcellus Shale Coalition, grup industri...
Yang melawan regulasi lingkungan pengeboran gas.
Bulan berikutnya...
Pennsylvania Department of Homeland Security...
Mulai mengumumkan panduan berisi grup protes anti-fracking...
Sebagai kemungkinan teroris lingkungan.
Buletin itu berkata bahwa ekstremesme lingkungan...
Mengacu pada terorisme lingkungan dan kriminalitas...
Merupakan ancaman pada keamanan Pennsylvania.
Virginia Cody, seorang pensiunan AU yang tinggal di dekat Dimock...
Diberi tahu mengenai buletin 30 Agustus itu.
Lalu dia menyebarkannya di jaringan pengeboran gas.
Saat dia melakukannya...
Hebatnya, kepala Pennsylvania Homeland Security, James Powers...
Menulis surel untuknya, menganggap bahwa dia...
Adalah pemegang saham pro pengeboran gas...
Mengindikasikan bahwa...
Pennsylvania Department of Homeland Security...
Berkomunikasi dengan grup pro-pengeboran...
Seperti Marcellus Shale Coalition.
PA Homeland Security muncul di demonstrasi...
Memata-matai aktivis pengeboran gas...
Tapi mereka tak hanya mengirimkan informasi pada petugas hukum...
Mereka juga mengirimnya pada industri gas.
Lisa Baker, senator negara bagianku, seorang Republikan...
Mengadakan sidang pendengaran perbuatan tercela.
Angkat tangan kananmu untukku. Kita akan mengambil sumpah.
Untuk pertama kalinya dalam hidupku, aku tak merasa aman di rumahku.
Aku cemas ucapanku di telepon sedang direkam.
Aku bertanya apakah surelku masih diawasi.
Tn. Powers, belum ada satu orang pun yang maju...
Dan berkata mereka percaya bahwa buletin ini penting.
Informasi yang dicari oleh kota adalah kesadaran situasi.
Hanya kesadaran situasi.
Tak satu pun dari itu masuk akal bagiku.
Bahwa kami akan mengawasi warga dan kelompok sipil...
Dan mereka bukan ancaman bagi kami. Itulah maksudmu.
"Itu hanya untuk kesadaran." Itu tak masuk akal.
Itu membuatku berpikir, di mana kita tinggal?
Ternyata, negara bagian Pennsylvania memiliki kontrak...
Dengan kelompok bernama...
Institute of Terrorism Research and Response.
Penyelidikan situs singkat memunculkan situs mereka...
Yang menampilkan foto burung hantu menyeramkan...
Seorang anggota SWAT Israel...
Dan tangan biru aneh yang bermain catur.
Berapa upahmu? Upah pegawaimu?
Apakah tiga? 100?
Berapa? Aku hanya penasaran.
Lebih dari tiga dan kurang dari 100.
Kau sangat menyeramkan.
- Tidak. - Kau sangat menakutkan.
- Tidak, aku berusaha jujur... - Entah apakah kau bipolar...
Atau memiliki masalah. Kau individu yang sangat menakutkan.
Senator Ferlo, dan ini bukan untuk kami...
Baik, biarkan aku bertanya.
- Soal individu... - Aku memiliki 12 staf.
Aku hanya bertanya.
Berapa banyak pegawaimu?
Kami memiliki sekitar 15 pegawai.
Itu tak termasuk...
- Tambahan 70-an pegawai... - Operatif atau apa pun sebutanmu...
Orang-orang yang...
Ini luar biasa...
Sidang pendengaran ini terlalu bagai tak nyata.
Setelah sidang pendengaran itu, James Powers mengundurkan diri.
Tapi tak ada dakwaan, tuntutan...
Tak ada investigasi nyata pada penerima...
Buletin intelijensi Pennsylvania ini...
Termasuk Marcellus Shale Coalition Tom Ridge.
Kepercayaan telah dirusak.
Sejak itu, tak satu pun dari kami tahu...
Apakah nama kami muncul di daftar kemungkinan teroris...
Di suatu lemari arsip biru yang aneh.
Dua tahun penuh perjuangan di Pennsylvania...
Akan segera terungkap.
Politik Lebih Kuat dari Air
Saat pembatas air di Dimock diumumkan...
Itu memiliki efek domino di negara bagiannya.
Kota dan kota madya menuliskan peraturan pelarangan pengeboran...
Di tingkat lokal...
Termasuk seluruh kota Pittsburgh.
8.000 penduduk dan aku salah satunya...
Minum air dari Monongahela River.
Saat rasanya aneh, aku menjadi gelisah...
Dan rasanya memang aneh.
Sungguh, ini masalah hak sipil.
Ini hak pasti kita.
Aku berkata, bisakah kau mengatur hak pastiku...
Yang berada di Konstitusi Pennsylvania...
Untuk udara bersih, air bersih dan pelestarian...
Lingkungan alam selama bergenerasi...
Sekarang dan di masa depan?
Bisakah kau mengaturnya? Tidak.
Tapi pemilu sedang berlangsung dan kandidat utamanya...
Tom Corbett, telah menerima 1.6 juta dolar...
Dalam kontribusi kampanye dari industri gas...
Yang mendukung pengeboran.
Pemilu tinggal beberapa minggu...
Perusahaan gas maju sepenuhnya di Dimock...
Menyerang pembatas air dan keluarga-keluarga di sana.
Iklan satu halaman penuh di koran lokal.
Kampanye video YouTube yang menyatakan air Dimock aman.
Aku ingin memperlihatkan betapa berbahayanya air Dimock.
Ancaman untuk mencabut pekerjaan di area terpencil.
Mereka bahkan membentuk kelompok bernama Enough Already...
Berkata bahwa pembatas air itu berasal dari uang rakyat.
Kau ingin memprovokasi massa?
Katakan bahwa mereka akan membayar pajak lebih tinggi.
Pertemuan pertama mereka, diadakan di Elk Lake School...
Memiliki sumur gas yang sedang dibor tepat di belakang lapangan futbol.
Kami tak datang untuk konfrontasi.
Cabot berusaha mengadu domba sesama tetangga dengan masalah ini.
Dan hal yang mereka lakukan itu menghancurkan komunitas.
Pembicara utama mereka, ahli minyak dan gas...
Yang dipekerjakan oleh Cabot.
Aku ingin memberikan sedikit pelajaran dasar...
Mengenai Ilmu Petroleum.
Mereka yang membaca Alkitab...
Akan mengingat Bahtera Nuh.
Itu disegel oleh bitumen yang menyerap ke permukaan...
Dan gas biogenik, yang timbul dari...
Menurutku, neo...
Neo...
Apa istilah air?
Selongsong perlu dipasang untuk melindungi air segar...
Dan itu bukan istilah tepat, karena air segar itu...
Definisi lain yang tak kita miliki...
Kecuali itu datang dari botol ini.
Bersulang, semuanya.
Apa ada yang pernah melihat sebuah kereta kuda Amish?
Kesimpulannya, ya, aku akan diam...
Pada akhirnya, dia tak mengatakan apa pun...
Soal apa yang sebenarnya terjadi hingga mengkontaminasi akuifer.
Itu hanya pengalihan perhatian yang terselubung.
Jadi, bagi kalian yang mencari pekerjaan...
Bukan aku, karena sudah terlalu tua. Kalian sedang melihat industri...
Yang akan ada selama seratus tahun.
Lalu itu terjadi.
Jaksa Agung Republik Tom Corbett...
Terpilih menjadi Gubernur Pennsylvania.
Maka datanglah penyiar berita paling menyedihkan dalam sejarah.
Ternyata tak akan ada saluran pipa yang menghubungkan...
Dimock, Pennsylvania pada Montrose Municipal Water System.
Kabar itu berasal...
Dari PA Department of Environmental Protection...
Yang telah membatalkan rencananya memaksa Cabot Oil and Gas...
Membayar proyek senilai hampir 12 juta dolar.
Penduduk Dimock dan Lance Simmens telah memperjuangkan...
Peraturan yang seharusnya menjadi pelopor...
Bagi negara bagian ini. Mengkontaminasi air kota...
Dan kau akan harus membayar penggantian publik permanen.
Apakah kau berharap itu akan menjadi UU?
Tentu saja. Aku mengira itu akan bertahan lama dan menjalar.
Sayangnya, itu gagal.
Gubernur Ed Rendell dan John Hanger...
Dari Departemen Perlindungan Lingkungan...
Membuat kesepakatan, bernegosiasi tanpa partisipasi...
Keluarga Dimock.
Cabot Oil and Gas akan membayar setiap penduduk...
Dua kali lipat dari nilai rumah mereka.
Dengan kata lain, negara bagian dan perusahaan gas...
Bersepakat untuk menyuruh penduduk Dimock pindah.
Tak mengherankan, keluarga di sana menolaknya.
Pembatas air akan dibatalkan...
Tak ada preseden penggantian air yang akan ditetapkan.
Jadi, kau marah dengan cara situasi ini ditangani?
Aku tak senang dengan fakta pembatas air itu tak dibangun.
Pada periode yang sama, tiga tangan kanan Ed Rendell...
Termasuk Kepala Staf Eksekutifnya...
Bekerja untuk industri gas.
Sekretaris DEP, John Hanger...
Bergabung dengan firma hukum dan melobi organisasi...
Anggota dari Marcellus Shale Coalition dan mewakili...
Independent Oil and Gas Association Pennsylvania.
Gubernur Ed Rendell sendiri bergabung dengan firma ekuitas swasta...
Yang tertarik pada industri gas alam...
Menasihati publik untuk pengeboran...
Tanpa mengumumkan hubungan industrinya.
Semua perpindahan pihak ini...
Mendorong inisiatif akuntabilitas masyarakat...
Membuat laporan...
Bahwa hubungan antara pemerintah dan industri...
Menjadi kabur dan kotor.
Bahwa badan masyarakat yang bertugas mengatur industri...
Malah tertangkap olehnya.
Hubungan antara regulator dan industri yang diatur...
Sama tuanya dengan birokrasi sendiri.
Aku tak akan pernah meremehkan kekuatan...
Untuk membuat perubahan sistem...
Yang sama berpengaruhnya dengan kekuatan uang.
Apa itu berarti aku tak pernah menduga...
Adanya kekuatan yang membalikkan, menunda, membatalkannya?
Tidak, aku telah menerima sebagai fakta kehidupan...
Di dalam...
Sistem politik disfungsi ini...
Yang tak hanya nyata di Pennsylvania...
Tapi yang menurutku berada di skala yang lebih besar...
Di seluruh negeri.
Apakah itu sangat tak aman? Itukah fracking?
Aku tak mengetahui satu sumur... Mereka selalu berkata...
Itu mengkontaminasi akuifer.
Aku tak pernah melihatnya terjadi.
Aku yakin ada orang yang akan berkata pernah.
"Itu ada di tanahku dan aku telah melihat tingkat racunnya."
Sesuatu Yang Membusuk Di Negara Bagian Pennsylvania II
Aku bukan pemburu ahli, mungkin kau bisa melihatnya.
Tapi mengecewakan bagi Jeremiah dan aku...
Bahwa kami menemukan lebih banyak sumur gas daripada kalkun.
Kita di sini.
Ini puncak punggung bukit.
Ketinggian di sini 2.300 kaki.
- Jadi, mereka mengambil puncaknya? - Ya.
Salah satu hal pertama yang dilakukan Tom Corbett begitu menjabat...
Adalah mencabut moratorium pengeboran...
Di tanah dan hutan wilayahnya.
Lagi pula siapa yang membutuhkan pepohonan itu?
Ini hanya sedikit dari apa yang akan datang.
Di Pennsylvania, kau tinggal di hutan...
Sama seringnya dengan tinggal di rumah.
Jeremiah dan keluarga Gee...
Terdesak.
Lihat. Itu rumahku.
Mereka sungguh memindahkannya sedekat mungkin...
Pada garis properti kami.
Kami diberi tahu mereka akan meletakkan sumurnya cukup jauh...
Sekitar 304 meter jauhnya dari itu.
Aku memotret Ada.
Seperti berkata, "Aku juga bisa menggali lubang."
Hei. Apa kabar?
60 meter dari jendela ibu Jeremiah...
Enam bantalan horizontal sumur.
Mereka memiliki semua teknologi itu...
Dan bisa mengebor selama 24 jam seminggu.
Tapi mereka tak bisa menghentikan air mengalir turun...
Dari...
Dari tanah di sana ke kolam itu. Tak bisa.
Ini air cokelat...
Yang berasal dari bantalan sumur.
2 Mei 2011.
Kontaminan keluar dari situs dan masuk ke propertinya.
Membunuh kolam keluarganya...
Dan di bawah tanah, metana telah pindah...
Ke sumur air mereka.
Astaga.
Hari ini tanggal 6 April 2011.
Aku akan segera dihubungi ditanyakan kenapa aku di sini...
Dengan seseorang yang membawa kamera.
Kami diberi tahu secara langsung...
Kata "air segar" tak memiliki arti seperti yang kau duga.
"Air segar" berarti "segar di situs ini".
Setiap air yang akan kemari...
Dan digunakan dalam tangki frack telah digunakan di situs berbeda.
Maka itu "segar" untuk kami. Jadi, aku bertanya...
"Bisakah kita menyebutnya air yang cukup segar?"
Jawabannya, "Ya."
Aku juga bertanya langsung, "Apa ada kimiawi di dalamnya?"
Jawabannya, "Ya."
Metana sudah ada di air kami yang sebelumnya tak ada.
Tes pra-pengeboran kami membuktikan air di sini...
Murni melampaui standar siapa pun.
Mereka akan memberitahumu mustahil cairan frack berpindah.
Tapi ahli hidro-geologi lain...
Yang bekerja pada perusahaan gas, akan mengatakan...
Ini bukan masalah mungkinkah itu bisa berpindah...
Tapi kapan itu akan berpindah.
Setiap pekerja sumur gas yang datang kemari berkata...
"Kalian memiliki tempat yang sangat bagus."
Kami akan berkata...
"Terima kasih, tapi maksudmu kami pernah memiliki tempat bagus."
Agen rumah berkata itu tak berharga.
- Ceritakan soal tangki air ini. - Jadi...
Saat Shell mengetahuinya...
Mereka segera membawakan tangki air ini.
Kami menyebut ini "air biru".
- Itu istilahku. - Itu biru.
Karena itu biru. Kami tak meminumnya.
- Ya. - Kami minum air botol.
Kami tak bisa memakainya untuk hewan. Aku tak memercayainya. Entah itu apa.
Anjing meminum air merek Nestle.
Tertulis "Kehidupan Murni".
"Diperkaya dengan mineral demi rasa"...
Lalu ada gambar orang bahagia...
Yang akan tersapu pergi oleh tsunami "Kehidupan Murni".
Aku memikirkan lima sen di Oregon.
Andai bisa membawa botol air kosong sejauh 4.828 km...
Aku bisa mendapatkan lima sen dari masing-masingnya.
Mereka tak meminta kembali botolnya.
Ini minuman ayam sekarang.
Entah apa ada ayam lain di Tioga County, Pennsylvania...
Yang minum air botol.
- Ada yang mau menyapa? - Setelah keluarga Gee melaporkan...
Mereka bisa membakar airnya...
Shell berusaha beberapa kali untuk memperbaiki semennya.
Sementara itu, industri gas terus menyangkal adanya kontaminasi air.
Ini tak masuk akal. Ke mana pun aku pergi...
Baik itu Texas, PA...
Atau Colorado, ada masalah yang sama.
Aku melihat semua ini di permukaan.
Tapi apa yang sebenarnya terjadi di bawah tanah?
Kebenaran Bocor Keluar
Sambutlah Tom Ridge.
Kau mantan Gubernur...
Negara Bagian Pennsylvania, Keystone State...
Sekretaris Homeland Security pertama.
Kau pelobi industri gas alam.
Kita semua telah melihat rekaman air terbakar.
Apa itu sungguh terjadi pada suplai air masyarakat?
Di luar sini adalah batu.
Ini bagian persilangan sumur yang dibor.
Pada akhirnya, kau ingin gas naik dari pipa baja.
Celah ini adalah semen.
Kau tak ingin semen itu gagal berfungsi...
Atau lenyap...
Retak, korosi, runtuh, menghilang.
Jika apa yang ada di bawah sana bisa memasuki anulus ini...
Maka itu bisa berpindah.
Ya, itu terjadi pada sebagian suplai air...
Dan tak ada kaitannya dengan fracking hidraulis.
Gas metana itu alami. Gas metana sudah ada...
Aku berbicara sebagai Gubernur, di sebagian sumur air...
Di Pennsylvania jauh sebelum adanya sumur apa pun...
Sumur frack, terletak di sampingnya.
Itu fenomena yang sangat dikenal...
Selama kita mengebor sumur yang menyelimutinya.
Gas metana alami sering kali berada di sumur air.
Tapi belum ada satu bukti pun...
Yang berkaitan dengan fracking hidraulis.
Jadi, gas dangkal masuk ke anulus terbuka...
Menekan anulus, gas berpindah ke bawah tanah...
Sumber air minum, sumur air seseorang.
Ada tiga hal yang pasti di bidangku.
Kematian, pajak dan keretakan.
Perkenalkan Prof. Tony Ingraffea. Profesor teknik di Cornell.
Pemenang dua kali National Research Council Award...
Untuk penelitian mekanisme batu.
Ko-pemenang NASA Group Achievement Award.
Mantan peneliti Schlumberger...
Perusahaan fracking nomor satu di dunia...
Dan untuk Gas Research Institute.
Warga Sicillia yang bangga, pemburu kalkun berprestasi.
Di tahun 2011, salah satu Orang Penting versi Majalah TIME.
Tapi aku menganggapnya sebagai bapa semen.
Ratusan ribu sumur di darat...
Dan ribuan sumur di lepas pantai...
Ada kemungkinan satu banding 20...
Bahwa semen itu akan segera rusak.
- Satu banding 20? - Satu banding 20.
- Jadi, lima persen. - Lima persen dari semua sumur...
Semennya akan segera gagal bekerja.
Migrasi metana akan terjadi.
Itu berarti anulus ini, area antara selongsong dan batu...
Kini terbuka dari bawah ke atas.
Kini kau memiliki jalan migrasi...
Jadi, apa pun yang ada di bawah sana...
Seperti garam, logam berat...
Hal merusak lain yang tersimpan dalam batu...
Kini memiliki jalur, vektor, dan sesuatu untuk membawanya ke atas.
Aku memakai jumlah ratusan ribu sumur Marcellus...
Hanya di Pennsylvania.
Jika satu dari 20 sumur itu akan segera memperlihatkan...
Kegagalan semen...
Maka itu menjadi 5.000 sumur.
Jika satu sumur air rusak, maka akuifer...
Seperti yang terjadi di Dimock, itu satu akuifer...
Yang menghubungkan semua sumur air itu.
- 23.3 km2. - Ya.
Pada dasarnya Prof. Ingraffea memberitahuku...
Bahwa sumur gas itu adalah sebuah pipa baja panjang...
Yang dikelilingi oleh semen 2.5 cm...
Dan semen itu sering kali retak.
Tapi ada satu bagian sumur gas yang tak dia sebutkan...
Departemen Humas.
Tugasku, aku memang dibayar sebagai konsultan...
Dengan industri ini...
Adalah memastikan kami memanfaatkan sumber daya Pennsylvania.
Aku perlu berbicara pada ahli di bidang operasi itu.
Naomi Oreskes, penulis buku "Merchants of Doubt"...
Melacak disinformasi kampanye...
Dari perusahaan tembakau besar hingga perubahan iklim.
Jika kita berkata, "Ya, minyak dan gas..."
"Keluar dari keran orang secara alami."
Banyak orang yang tak tahu akan berpikir, "Benarkah?"
"Aku pernah mendengar orang berkata..."
"Air keran di Santa Barbara berbau buruk, mungkin itu benar."
Baik, sekarang ada perdebatan.
Orang biasa yang tak tahu harus berpikir apa...
Tak perlu berpikir bahwa aku benar.
Mereka hanya perlu berpikir bahwa ada suatu perdebatan.
Selama ada perdebatan...
Maka ada argumen untuk menunda regulasi.
Di tahun 1950-an, Hill & Knowlton, sebuah firma Humas...
Merancang strategi untuk menghapus rumor buruk...
Bahwa tembakau menyebabkan kanker paru-paru...
Misinformasi dan mendukung sains tak jelas...
Yang akan membuat sains asli diragukan.
Natural Gas Alliance Amerika...
Menyewa Hill and Knowlton sebagai firma Humas mereka di 2009.
Mendadak, ada iklan di mana-mana.
Mereka bahkan membawa namaku di Google.
Itulah dia. 60 tahun kemudian...
Ada firma Humas yang sama yang menciptakan...
John Hill yang menciptakan seluruh strategi ini.
Jadi, mereka masih melakukan hal yang sama...
50-60 tahun kemudian.
Itu...
Itu membuat depresi, 'kan?
Seperti industri tembakau yang menyimpan catatan...
Bahwa selama ini mereka tahu...
Nikotin membuat ketagihan dan tembakau itu berbahaya...
Industri gas juga memiliki catatan...
Yang menunjukkan mereka mengetahuinya selama ini.
Bahkan sebagiannya telah diterbitkan.
Lainnya terlupakan.
Mereka akan menunjukkan telah berusaha memecahkannya...
Selama puluhan tahun dan tak ada cara untuk memperbaiki...
Atau mencegah masalah tersebut.
Pertama, dari Southwestern Energy.
Diagram dengan jelas memperlihatkan bahwa sumur gas...
Memiliki pembatas semen di sekelilingnya...
Yang mencegah gas dari lapisan bawah...
Pindah ke atas ke dalam akuifer.
Tapi ini bukan PowerPoint mengenai pengeboran sumur.
Ini PowerPoint mengenai bagaimana semen dan selongsong gagal...
Dan memungkinkan gas atau zat lain berpindah ke dalam akuifer.
Ini salah satu dokumen mereka sendiri mengenai kegagalan semen.
Catatan kedua berasal dari Schlumberger.
"Ulasan Tambang Minyak" yang diterbitkan tahun 2003...
Yang menunjukkan tekanan selongsong yang berkelanjutan...
Alias kegagalan semen, terjadi dalam tingkat berbahaya.
Dokumen mereka sendiri menunjukkan bahwa semen dan selongsong gagal...
Dalam lima persen sumur, segera setelah itu dibor...
Dan bahwa tingkat kegagalannya meningkat seiring waktu.
Bahwa selama 30 tahun, 50 persen sumur telah gagal.
Ketiga. Laporan ini bocor keluar dari konferensi industri gas...
Dari Archer, perusahaan layanan sumur.
Itu menunjukkan tingkat kebocoran besar di Teluk Meksiko...
Dan di North Sea. Tingkat tinggi yang mereka sebut...
"Pelepasan tak terkendali".
PowerPoint dari Society of Petroleum Engineers ini...
Menunjukkan ada 1.8 juta sumur di dunia...
Dan 35 persen darinya bocor.
Itu juga menyatakan bahwa industri berencana...
Mengebor lebih banyak sumur di dekade berikutnya...
Dari yang telah dibor selama seratus tahun ini.
Statistik terbaru...
Dari Pennsylvania Departmen of Environmental Protection...
Mendukung penemuan awal Schlumberger.
Kebocoran sumur antara 6 dan 8.9 persen...
Untuk sumur baru, gas berpindah ke dalam akuifer.
Pennsylvania Department of Conservation...
and Natural Resources...
Memperkirakan akan ada 180.000 sumur gas baru...
Yang dibor di Pennsylvania.
Jika 50 persen darinya memburuk dalam waktu 30 tahun...
Itu berarti 90.000 kebocoran sumur gas.
Aman untuk mengatakan adanya potensi...
Kontaminasi seluruh negara bagian.
Apa kita bisa memprediksi semuanya dengan tepat? Tidak.
Tapi situasi kita jauh lebih baik sekarang...
Dari beberapa generasi lalu...
Untuk memprediksi kemungkinan peristiwa...
Yang mungkin akan kita lihat. Pengembangan gas tak biasa...
Bukan sumur gas leluhurmu.
Sumur yang lebih panjang, tekanan yang lebih tinggi...
Cairan frack yang lebih banyak...
Lebih banyak sumur per bantalan.
Kita harus menantikan risiko dan tingkat kecelakaan lebih tinggi.
Itulah yang sedang kita lihat.
Mereka gagal memperbaiki masalah ini selama puluhan tahun.
Tak ada cara memperbaikinya. Seperti tembakau...
Mereka memiliki masalah yang tak terpecahkan.
Seperti tak ada rokok yang aman...
Tak ada pengeboran yang aman dan mereka mengetahuinya.
Kerosene, benzene, urea, toluene.
Berapa banyak dari itu yang boleh kuberikan pada anakku?
Itu sangat aman, 'kan?
Itu sangat aman.
Baik.
Astaga.
- Itu sumur air? - Ya.
Setelah pengeboran terjadi di seluruh ladang Cole Davies...
Metana dari lapisan batu bara berpindah ke sumber sumur airnya.
Selama enam bulan, pipa tempat mereka memompa air...
Untuk ternak mulai berderit...
Seakan tersentuh oleh sumur jiwa di neraka.
Apa kau telah melaporkan ini...
Pada perusahaan gas di sini?
Ya. Mereka tahu.
- Apa kata mereka? - Mereka tahu persis.
Apa kata mereka?
Mereka hanya berkata tak bertanggung jawab.
Ini hanya peristiwa alam di area ini.
Apa kau sudah cukup melihatnya?
Sesuatu dari Cole mengingatkanku pada petani Amerika.
Tutur kata lembut, pendiam.
Dia tak merias diri untuk wawancara.
Tak tertarik membuat kami terkesan.
Jika itu merusak tabel air kami di Australia...
Kami negara paling kering di dunia.
Ada tabel air artesis di bawah kami.
Menurutku mereka memberi risiko besar padanya.
Australia tak sendirian.
Pada April 2010, State Department...
Di bawah kabinet Sekretaris Hillary Clinton dan Obama...
Memulai Inisiatif Gas Serpih Dunia...
Merencanakan siasat serpih di 30 negara...
Dan menjanjikan tindakan pemerintah...
Untuk membantu mengembangkan gas serpih di dunia.
Jadi, dalam beberapa bulan, peta ini...
Menjadi seperti ini.
Jadi, sekarang kau tahu, dan mengutip Calvin Tillman...
Walikota Dish, Texas...
"Begitu tahu, kau tak bisa melupakannya", 'kan?
Hal pertama yang mereka... Maaf, kalimat kedua mereka padaku...
Saat datang kemari...
"Jika tak membiarkan kami masuk...
Untuk mencari gas, kami akan menerobos masuk."
"Kami akan menuntutmu dan kau akan kalah."
Aku berkata, "Baik. Sampai jumpa di pengadilan."
Kelompok yang salah. Warga di sini tangguh, pemberani.
Aku mewawancarai petani demi petani...
Peternak demi peternak, di seluruh Australia.
Tak ada yang menginginkan ini. Sama seperti di AS...
Mereka diminta untuk pindah.
Mereka bersumpah mengunci gerbang...
Dari perusahaan multi-nasional besar itu...
Dan siap ditangkap jika perlu.
Ini akan menjadi dampak ekologi terbesar...
Yang kurasa pernah kita lihat selama 150 tahun ini.
Semua ini adalah awal dari teknologi energi yang bisa diperbarui, 'kan?
Aku menggambarkan ini sebagai kejutan terakhir...
Dari era bahan bakar fosil.
Seiring waktu, itu mengamuk dan menghancurkan seluruh wilayah.
Apa yang dipertaruhkan di sini, selain lingkungan...
Dan nilai lingkungan yang sangat kuat...
Adalah pemerintahan itu sendiri.
Pemerintahan demokratis sedang dipertaruhkan.
Tapi bukan hanya Australia yang memberontak.
Protes terhadap gas serpih dan fracking...
Pecah di seluruh Eropa.
Di UK, Bulgaria, Romania...
Perancis Selatan, Kanada.
Dan negara yang didirikan dengan protes, Afrika Selatan...
Tempat sebuah daratan luas, Karoo...
Disewakan pada Shell.
Di Amerika, ratusan ribu surat...
Dan surel, ribuan penduduk yang bersaksi...
Di sidang EPA, DOE...
DEC, DRBC.
Sean dan Yoko tampil di "Jimmy Fallon"...
Dan menyanyikan hal itu di TV nasional.
Jangan fracking ibuku.
Jangan fracking aku!
Tolonglah.
Gerakan anti fracking telah tiba.
Jangan fracking ibuku.
Dan kami berjuang sepenuhnya.
Baik dan buruk terlilit di dunia ini...
Dan kau hampir tertawa.
Kau tak pernah tahu apa yang akan terjadi.
Aku yakin...
Kita akan menghentikan fracking ini.
Tapi setiap kali melihat, fracking menyebar ke tempat baru...
Bahkan hingga Tinsel Town.
Tak banyak orang yang tahu...
Tapi ada ladang minyak ratusan hektar...
Di pusat Los Angeles.
Tapi saat harga minyak dan gas naik...
Ladang minyak Baldwin Hills kembali hidup.
Peralatan fracking minyak berada tepat di tengah L.A.
Fracking di Garis Sesar
- Di mana tepatnya kita? - Baldwin Hills.
Kita berada di pertengahan Los Angeles.
Hollywood di sana, Beverly Hills di sana.
Venice di belakang kita.
- Ada pembicaraan fracking di sini? - Fracking itu sudah ada di sini.
- Di garis sesar? - Di sepanjang garis sesar.
Bahkan, di salah satu sumur suntikan pertama mereka...
- Itu cara mereka melakukannya... - Ada sumur suntikan di sini?
- Ya. - Di pertengahan L.A.?
Fracking di garis sesar L.A. terdengar seperti...
Tema cerita Hollywood daripada kenyataan.
Hal seperti itu tak terjadi di California.
Itu terjadi di tempat seperti Arkansas.
Di Arkansas, sebagian geolog berpikir...
Pembuangan air limbah fracking mungkin membawakan...
Peningkatan besar gempa bumi...
Menjadi lebih dari 1.100 kali sejak September.
Inilah yang terjadi.
Menurutku inilah yang terjadi di negara bagian ini.
Saat sesuatu terjadi dan rumah mulai berguncang...
Maka kau akan melihatnya mulai bergerak.
Ada gempa di setiap beberapa menit. Gempa demi gempa.
Lihat semua ini?
Semua ini sumur yang aktif.
Jika kusorot di Greenbrier...
Semua titik jingga kecil ini adalah gempa.
Rumah ini baru saja berguncang.
Kebanyakan gempa itu kecil.
- Seberapa sering itu terjadi? - Biasanya...
Setiap hari.
Lalu gempa berskala 4.7...
Membuat dinding SMU setempat retak.
Membuat aplikasi gempa iPhone menjadi populer...
Bagi siswa SMU.
Menyadarkan suami wanita ini dari La-Z-Boy-nya.
Dia pria yang besar.
Dirk DeTurck, seorang veteran Vietnam...
Dan teman-teman putranya, yang veteran Perang Irak...
PTSD mereka terpicu kembali karena pengeboran...
Dan gempa itu.
Dia terobsesi melacak gempa di catatannya di rumah.
Oktober hingga Desember.
Sepertinya dia tak bermain biliar selama berbulan-bulan.
Ada sekitar 630 gempa atau kira-kira sejumlah itu di sini.
Mereka kembali dari Irak dan Afghanistan.
Aku turut menyesal jika kau selamat dari itu.
Semoga beruntung di pemukimanmu.
Tapi itu tak hanya di Arkansas.
Gempa di dekat fracking dan sumur suntikan limbah...
Terjadi di Ohio, Oklahoma, Texas.
Ini gempa berskala 4...
Yang terjadi sangat dekat di Youngstown, Ohio.
Sebelum Maret, tak ada gempa yang tercatat.
Sejak itu, telah ada 11 gempa.
Gempa ini duduk di sana menunggu untuk terjadi.
Kita telah memicu gempa ini.
Armbruster yakin pemicunya adalah sumur Youngstown...
Yang membuang air kontaminasi.
Air itu adalah produk...
Dari penarikan minyak dan gas alam yang disebut fracking.
Sumur pembuangan itu memompa ribuan galon limbah...
Ke dalam bebatuan yang sedalam 1.6 km atau lebih.
Armbruster berkata cairan itu mungkin memasuki...
Garis sesar gempa.
Penggalian eksplorasi untuk gas serpih...
Jauh di dalam bebatuan Lancashire telah dihentikan...
Setelah dua gempa dalam dua bulan.
Di belakang truk itu...
Adalah pemukiman paling kaya di Los Angeles.
Itu Santa Monica...
Beverly Hills, Bel Air...
West L.A. Semua di sana.
FEMA melakukan studi dampak gempa berskala 7.2...
Pada Los Angeles di garis sesar Newport-Inglewood.
Ribuan perkiraan kerusakan.
Kerusakan bernilai triliun dolar.
Kerusakan komprehensif pada bangunan...
Jembatan dan infrastruktur.
Tapi ladang minyak ratusan hektar di Los Angeles...
Bukan masalah terbesar California.
Aku akan memperlihatkan di peta...
Tempat kebanyakan produk tercipta di California.
Central Valley.
Lembah agrikultur California Pusat.
Tergantung pada irigasi, ini seperti dongeng Amerika...
"Land's End", janji Amerika.
Central Valley berada di atas ruang serpih terbesar di Barat...
Monterey Shale.
Itu berarti ratusan ribu sumur gas dan minyak di California.
Tapi ada satu hal lagi yang berada di mitologi Amerika...
Dan kehidupan Amerika yang sangat kita kenal.
Gempa California...
Dan garis sesar San Andreas...
Itu mungkin garis sesar paling terkenal di dunia...
Menjalar di Monterey Shale.
Aku mulai merangkumnya.
Energi dunia.
Pilihan dari mana itu berasal.
Terbang di atas Amerika Serikat...
Dalam perjalanan pulang.
Melihat bekas tusukan sumur...
Yang dibor di seluruh Gn. Rocky.
Itu membawakan pilihan...
Tepat dari jendela penerbangan komersial.
Seperti inilah kelihatannya.
1 Juli, tahun berlalu...
Dan Gubernur Andrew Cuomo membiarkan moratorium...
Mengenai pengeboran dan fracking di New York State kedaluwarsa.
Keputusan di halaman belakangku...
Kini berada di tangan Gubernur Cuomo dan Presiden Obama.
Gubernur Cuomo menyatakan dia akan membiarkan sains...
Bukan emosi, yang memutuskan peraturannya mengenai hidrofracking.
Pada musim gugur 2011, dia mendapatkan...
Banyak protes di New York...
Dan 67.000 komentar masyarakat...
Pada Pernyataan Dampak Lingkungan mereka.
Tapi aku akan segera mengetahui bahwa hal ini lebih besar...
Dari halaman belakangku.
Musim gugur itu, Topan Irene datang menyerbu di Pesisir Timur.
Seingatku, ini pertama kalinya ada topan...
Yang menghantam New York bagian Utara and Pennsylvania Pusat.
Sungai naik 2.7 meter dari tingkat normalnya.
Kami kehilangan banyak pohon, tapi itu tak sebanding...
Dibandingkan hal yang menimpa New York bagian Utara.
Seluruh kota tersapu pergi.
Jembatan ratusan tahun tersapu pergi dalam sekejap mata.
Badai besar yang diperkuat oleh suhu hangat.
Ada dua kata di pikiran semua orang.
Perubahan iklim.
Aku rasa kita tak tinggal di masa...
Yang baik hati pada informasi obyektif.
Hipotesisnya adalah...
Gas serpih lebih baik untuk pemanasan dunia...
Daripada bahan bakar fosil dan itu transisi yang baik.
Jadi, kami mengujinya dan jawabannya, tidak, tak benar.
Jelas Gedung Putih memercayai...
Bahwa gas alam itu bagian solusi...
Untuk memindahkan kita dari bahan bakar fosil secara perlahan.
Aku rasa mereka tak melakukannya dengan sains yang baik.
Kami memperkirakan...
Antara 3.6 persen dan 7.9 persen...
Dari jumlah gas yang diproduksi selama jangka hidup suatu sumur...
Terpancar ke atmosfer sebagai metana.
Ada kebocoran berkelanjutan di kepala sumur.
Ada kebocoran dari fasilitas gudang dan pengolah.
Pembuangan disengaja, juga kebocoran tak disengaja.
Mereka membuangnya ke sistem pipa, distribusi, dan penyimpanan.
Ada kebocoran di semua saluran itu.
Pemanasan dunia disebabkan oleh gas rumah kaca...
Yang terpancar dari pembakaran bahan bakar fosil.
Saat membakar arang, kau mendapatkan banyak CO2.
Saat membakar gas alam, jumlahnya hanya separuh dari itu.
Tapi metana itu gas rumah kaca terpenting kedua...
Dan itu 105 kali lipat lebih ampuh...
Dalam mengunci suhu panas di jangka waktu 20 tahun.
Penelitian Bob Howarth menunjukkan...
Saat menambahkan metana yang lari ke dalam atmosfer...
Emisi yang lari itu dan CO2 dari gas frack...
Membuatnya menjadi bahan bakar terburuk untuk pemanasan dunia.
Hanya ada satu planet. Kita sedang melakukan percobaan...
Untuk cara bekerja pemanasan dunia.
Kita berada di mangkuk ini.
Kita berada di dasarnya dan iklim selalu datang dan pergi...
Di sebagian wilayah, tahun demi tahun.
Hal yang dicemaskan adalah, saat pemanasan, itu akan berganti...
Dan masuk ke bagian mangkuk lain.
Kau akan mendapatkan planet yang sepenuhnya berbeda.
Begitu kau berganti dari rezime stabil ini ke sana...
Tak ada jalan kembali yang mudah.
Kau tak bisa mendadak mulai mengurangi emisi gas rumah kaca...
Dan kembali kemari, seperti semula.
Kau berada di sana, di alam yang baru.
Jika percaya bahwa kita mungkin mendekati titik penentu...
Selama beberapa dekade ke depan, maka kau perlu sangat berhati-hati...
Dalam memompa metana, gas rumah kaca yang begitu ampuh...
Ke dalam atmosfer dalam waktu singkat.
Frank Finan, tukang kayu di dekat Dimock...
Dikelilingi oleh sumur gas...
Membeli kamera FLIR yang bisa melihat metana...
Yang tak terdeteksi oleh mata telanjang.
Saat baru mendengarnya, aku berkata, "Siapa pria ini?"
"Dia membeli kamera FLIR? Apa dia gila?"
Ya, aku memang sudah gila.
Hal seperti ini akan membuatmu gila.
Dia menemukan apa yang diperkirakan Bob Howarth.
Metana meledak ke dalam udara...
Dalam awan besar dari situs fracking.
Lalu aku berpikir, ini seperti Disneyland...
Dibandingkan dengan dunia, tapi kini tidak lagi.
Itu masih begitu bagi sebagian orang.
Kami hanya sebuah berita bagi sebagian orang lainnya.
Aku tukang kayu.
Kenapa seorang tukang kayu memiliki peralatan ini?
Jadi, jangan berkata bahwa itu bukan tugasmu.
Keluarlah dari cangkangmu.
Pergilah ke tempat yang tak pernah kau datangi.
Masa telah berubah.
Suatu malam, aku pergi dengannya.
Tapi kali ini, kami tak butuh kamera FLIR.
Kabur Tengah Malam
Di udara.
Aku tak percaya.
Lihatlah melalui jendelamu di sisi ini.
- Hebat, 'kan? - Itu...
Kau lihat itu? Baru saja meniupkannya.
Menembakkan metana ke udara.
Itu tepat di belakang rumah seseorang.
Inilah yang dibicarakan Bob.
Metana ditembakkan langsung ke atmosfer.
Pasti ada cara yang lebih baik.
Pria dengan Rencana
Kami melakukan studi mencari kemungkinan...
Mentenagai seluruh dunia...
Dengan energi yang bisa diperbarui dan bersih.
Di antara semua yang kami pertimbangkan...
Angin, tenaga surya murni...
Solar photovoltaics, tenaga geothermal...
Tenaga hidroelektrik, tenaga gelombang dan ombak.
Kami menemukan ada cukup banyak tenaga angin...
Di lokasi berangin kencang...
Untuk mentenagai dunia sekuat lima hingga 10 kali lipat.
- Hanya angin? - Hanya angin.
Warna merah itu... Semakin merah, semakin cepat kecepatan anginnya.
Semakin biru, semakin lamban. Kau bisa melihat...
Great Plains di AS memiliki banyak sumber daya angin.
Di lepas pantai, Pesisir Timur memiliki banyak sumber daya...
Dan itu juga dangkal. Lalu kami berpikir...
Bisakah menyesuaikan tuntutan tenaga atau memenuhi tuntutan?
Lalu menemukan bahwa dengan mengumpulkan sumber daya...
Karena angin tak selalu bertiup...
Dan matahari tak selalu bersinar. Tapi ternyata...
Berdasarkan hukum fisika alam...
Saat angin tak bertiup, sering kali matahari bersinar.
Jika kau mengambil kedua sumber daya itu...
Lalu memakai hidroelektrik untuk memenuhi celah antaranya...
Kau bisa memenuhi tuntutan dengan suplai...
Di tempat yang memiliki sumber daya hidroelektrik yang cukup.
Maksudmu kita tak perlu mengebor untuk gas alam?
Tidak, kita tak perlu mengebor untuk gas, batu bara, minyak.
Kita memiliki sumber daya yang cukup yang bersih dan bisa diperbarui.
Itu tak perlu. Gas alam itu tak dibutuhkan...
Untuk memecahkan masalah ini.
Saat melihat akar masalahnya, aku berpikir...
Aku harus mencoba menyelidiki sesuatu yang tak ingin dibicarakan siapa pun.
Aku menghubungi seluruh 500 anggota Kongres.
15 darinya menjawab panggilannya.
Tak ada peraturan energi di Amerika Serikat...
Untuk melepaskan kita dari masalah energi.
Tindakan kita di negara ini...
Sayangnya, adalah melompat...
Dari satu impian indah ke yang lainnya.
Jadi, saat ini, dalam pikiran banyak orang...
Di Capitol Hill, "Gas alam."
"Itulah yang kita cari selama ini."
"Kenapa tak terpikirkan ini dari sebelumnya?"
Hal yang dipahami adalah...
Ada simpanan besar baru yang mudah digunakan.
Perusahaan minyak, untuk sebagian hal ini...
Bahkan tak perlu melobi.
Karena itu...
Tak diragukan.
Tertarik mendengar...
Soal pengaruh minyak dan gas di Kongres.
Ya. Pengaruh? Lebih tepatnya memiliki.
Benarkah? Apa kau bisa menjelaskan?
- Apa kita sudah mulai? - Kita sudah mulai.
Baik. Maaf. Aku hanya mengobrol.
Di Washington, aku telah melihat...
Rapat demi rapat komite...
Di mana banyak anggota hanya membacakan pembicaraan...
Yang sama persis dengan ucapan saksi industri.
Masyarakat sedang memperjuangkan rumah mereka.
Mereka berusaha membawanya ke Washington...
Untuk UU Air Minum Aman, UU Air Bersih...
UU Udara Bersih, Hukum Dana Besar.
Apakah maksudmu suara mereka lebih tak dipedulikan...
Di Capitol Hill daripada suara korporasi?
Aku berkata bahwa korporasi memiliki pengaruh luar biasa...
Di Washington lebih dari selama ini.
Pengaruh itu didorong oleh dua keputusan MA.
Kasus "Buckley versus Valeo" dan Citizens United.
Itu memberi korporasi kesempatan memengaruhi...
Pemilihan anggota Kongres secara langsung.
Dengan mayoritas baru yang di sini...
Keputusan mereka telah diberi tahu.
Tak harus orang-orang dari minyak dan gas...
Yang duduk menyaksikan atau berkunjung.
Keputusan telah ditetapkan.
Aku rasa itulah masalahnya.
Apakah kontribusi memengaruhi peraturan publik atau tidak...
Dan di mana mereka alihkan pejabat tertentu dari akal.
Pernah ada masa di sejarah kita saat sistem politik kita...
Dikendalikan sepenuhnya oleh kelompok elit ekonomi kecil...
Yang menjalankan negara demi kepentingannya sendiri.
Exxon bisa menuliskan cek, aku tak berkata mereka begitu...
Senilai satu miliar dolar jika ingin.
Tak ada batas. Tak ada pelaporan.
Mereka bisa melakukannya tanpa pemberitahuan yang sama...
Yang diwajibkan untuk kontributor lain.
Mereka bisa melakukannya dalam cara yang memberimu...
Sedikit kesempatan untuk membela diri.
Menurutku itu memberi risiko pada kita semua.
ExxonMobil tak menuliskan cek satu miliar dolar di satu pemilu.
Tapi industri bahan bakar fosil...
Memberi kontribusi total 150 juta dolar di pemilu 2012.
Common Cause melacak pengeluaran pelobian...
Senilai 747 juta dolar untuk mendapat dan mempertahankan...
Pengecualian pada UU Air Minum Aman yang dikenal sebagai...
"Celah Halliburton untuk fracking hidraulis".
Melihat bahwa itu hanya satu pemilu...
Dan satu pengecualian untuk satu hukum...
Satu miliar dolar itu sungguh rendah.
Baik, kami paham. Pemerintah sudah disuap.
Saatnya pulang. Terima kasih. Tayangkan kreditnya.
Tapi ini tak terlihat begitu sederhana.
Pasti ada hal lain yang terjadi...
Di balik permukaan yang tak bisa kulihat.
Harga gas di Asia...
Saat ini, tergantung pada kontrak...
Bisa seharga 16 dolar...
Sementara di sini 2.50 dolar.
Jika berada dalam bisnis yang menarik hidrokarbon...
Kau akan mencari konsumen...
Yang akan membayarmu dengan paling mahal.
Saat ini, itu adalah Asia dan Eropa.
Eropa membayar sekitar 9.50-10 dolar, sekitar itu.
Sejak 5 Desember 2012, Komite Regulator Energi Federal...
Menerima 20 pengajuan untuk membangun...
Dermaga gas alam cair...
Untuk mengirimkan gas Amerika ke luar negeri.
EIA, Administrasi Informasi Energi...
Melaporkan bahwa akibat dari ekspor...
Harga gas alam domestik akan meningkat lebih dari 50 persen...
Dan pengembangan 20 dermaga LNG...
Dengan biaya miliaran dolar masing-masingnya...
Membuat fracking dalam skala besar di AS tak terhindarkan.
Walau ada pergeseran nasional terhadap ekspor gas...
DOE menolak melihat dampak lingkungan dari LNG.
Apa yang terjadi di sini?
Menurutku ada dampak jangka panjang dengan ini.
Menurutku ini berkaitan dengan harga minyak mentah.
Argumen merakyat yang digunakan industri...
"Gas Amerika, oleh Amerika, untuk Amerika."
Sementara di belakang, mereka giat berjuang...
Untuk bisa mengekspor gas ini dan menumbuhkan ekonomi lain.
Itu tak sesuai dengan argumen merakyat...
Yang telah bekerja ampuh dalam lingkungan politik saat ini.
Tapi sekali lagi, apakah itu yang kita inginkan?
Jika mulai mengekspor, harga gas akan naik.
Tekanan harga internasional akan memerintahkan...
Agar harga domestik naik.
Bukankah itu akan hebat untuk industri...
Jika mereka membuat kita lebih bergantung pada gas alam...
Lalu mendadak, harga gas mulai naik?
Bagiku, itu taktik konsumen yang klasik.
Kita akan melakukannya terhadap diri sendiri...
Dan menaruh diri di kondisi yang sama...
Dengan minyak mentah seperti sekarang.
Kita akan jauh lebih bergantung pada gas alam...
Dan itu tak lagi akan murah.
Ribuan kilometer saluran pipa...
Diajukan untuk menghubungkan ruang serpih ke dermaga LNG.
Ribuan kilometer untuk menghubungkan ruang serpih...
Ke kilang bertenaga gas alam.
Apa...
Hutan Pennsylvania bersilangan...
Terpecah dengan saluran pipa...
Di mana tak ada bangunan yang boleh dibangun di atasnya.
Pepohonan ini telah lama ada.
Sementara itu, penyuplai air...
Menjadi spesies yang tumbuh paling cepat di negara bagian ini.
Duke University menerbitkan studi...
Yang menunjukkan kemungkinanmu 17 kali lipat lebih banyak...
Untuk memiliki tingkat metana yang bertambah di airmu...
Jika kau berada dalam jarak 1 km dari sumur gas.
5.000 pelanggaran lingkungan di negara bagian ini...
Dan di satu daerah, Bradford...
Hampir 100 laporan kasus kontaminasi air...
Di tahun pertama pengeboran.
Musim gugur itu, semua orang pindah.
Itu bagian alasan keluarga Hallowich...
Yang tinggal sejauh 548 meter dari TKP kebakaran pagi ini...
Ingin pindah.
Mereka mengukit kata "Tanah Gas" karena frustrasi...
Di halaman mereka.
Keluarga Jeremiah Gee pindah.
Seluruh dokumentasi teliti Jeremiah dikunci...
Dengan cara Shell yang menghancurkan empat generasi...
Berada di tanah yang sama.
Jika bertanya pada keluarga itu, mereka dilarang memberitahumu.
Lisa Parr pindah.
Belasan keluarga lain dipaksa pergi.
Sidang kasus mereka diselesaikan, kisah mereka dikunci.
Perjanjian rahasia menutup mulut mereka.
Saat mulai menutup mulut, Jeremiah mengirimiku pesan.
Tertulis, "Matius 6:20". Aku mencarinya.
"Jangan menyimpan harta bumi.
Simpanlah harta Surga...
Di mana ngengat dan karat tak menggerogoti...
Dan pencuri tak masuk mencuri...
Karena di mana hartamu berada, di sanalah hatimu berada."
Sebagai narator, ada sesuatu yang tak manusiawi...
Dengan memaksa orang menutup mulut.
Jika merampas rumah seseorang...
Hubungan mereka pada tempat tinggalnya...
Kau merampas kemampuan mereka untuk bercerita.
Bagiku, kau telah merampas...
Dua hal paling dasar dari jati diri mereka.
Ada seseorang lagi yang dipaksa pergi.
Berikan Palunya Berikan Remotnya
Calvin dan Tiffiney harus membuat keputusan menyakitkan.
Dengan asma Clay dan mimisan Josh...
Dan dengan Calvin tahu persis dari stasiun pengawas udara...
Yang dia berjuang untuk dipasang...
Apa persisnya yang ada di udara Dish...
Mereka memutuskan untuk pergi.
Kau tahu situasinya buruk saat wali kota pindah dari kotanya.
Ini tak berguna lagi untukku.
Tak ada lagi jaringan gratis Dish.
Saat pindah, kami akan memasang TV kabel.
Itu mengingatkanku pada besarnya biayanya.
Aku akan merindukan jaringan Dish gratis.
Orang-orang ini kemari...
Dengan menghabiskan tabungan hidup untuk sebuah rumah.
Lalu terjebak. Tak ada yang bisa dilakukan.
Ini pemandangan di mana kau harus bertanya, "Astaga..."
"Apa aku sungguh ingin itu di halaman belakangku?"
Karena itu ada di halaman belakang pria itu.
Dia dalam litigasi dengan mereka.
Mereka menghancurkan pria itu.
Kudanya mulai terkena masalah kesehatan...
Mati, keguguran...
Terkena masalah saraf.
Anehnya, ada banyak racun saraf di udara.
Cara bekerjanya aneh, 'kan?
Pria ini sudah bertahun-tahun menjual rumahnya, gagal.
Mereka menjual rumahnya. Mereka tak akan bisa menjualnya.
Pria ini kehilangan ratusan ribu dolar...
Dalam nilai properti rumahnya.
Separuh warga di jalan ini...
Sedang menuntut perusahaan itu.
Jadi, sekitar setiap dua rumah.
Semoga mereka mendapat cukup banyak uang...
Dari tuntutannya agar bisa pindah dari sini.
Mereka datang dan memasang tiga saluran pipa di sini...
Mengarah ke berbagai arah.
Itu menghancurkan properti pria itu.
Secara realistis bisa menjadi multi-jutawan.
Lenyap.
Sungguh lenyap.
Rumah di sana...
Rumah tiga lantai itu...
Itu rumah lamaku.
Ini sudah hampir seminggu.
Setelah pindah, aku mampir ke rumah...
Saat itu, aku tahu...
Aku mulai meresapi bahwa ini nyata.
Bahwa aku pergi dari sini.
Aku tak akan tinggal di sini lagi.
Kau tak memahami ini.
Kau tak tahu rasanya terusir dari rumahmu...
Hingga itu terjadi.
Jadi...
Emosinya bercampur aduk, tapi aku harus melakukannya.
Kau berhutang pada anakmu untuk mengeluarkan mereka dari bahaya.
Itu tindakan tepat...
Tapi tak selalu mudah dilakukan.
Ya...
Tingkat pengeboran meningkat drastis.
Seribu sumur setahun di area Fort Worth.
Posisimu itu... Jika negara bagian...
Tak melakukan tugasnya, EPA akan datang dan melakukannya?
Tentu saja. Ingat, pengeboran dan pengembangan minyak dan gas...
Di negara ini utamanya diatur di tingkat negara bagian.
Negara bagian seperti Texas, Wyoming...
Pennsylvania, harus bangkit.
Kami memiliki kasus di mana percaya melihat...
Banyak kasus kontaminasi air tanah dan air minum...
Yang jika tak disebabkan sepenuhnya oleh produksi gas alam...
Maka diperburuk olehnya, tak hanya metana...
Yang merupakan gas alam, tapi juga kontaminan lain.
Jadi, seluruh prosesnya telah terbukti mengkontaminasi...
Tapi kau tak bisa memisahkan...
Satu bagian proses itu dari yang lainnya?
Aku tak bisa memisahkan bagian proses itu.
Itu sebabnya kami melakukan studi dua tahun.
Jadi, dari sudut pandang itu, kita akan memiliki komentar.
Tapi sementara itu, penduduk harus sangat vokal...
Dengan pejabat setempat mereka.
Tapi ini tetap bergantung pada Kongres untuk maju dan mengesahkan...
Hukum untuk memastikan bahwa kita memiliki...
Jadi, kekuatan sejati ada pada rakyat?
Itu selalu... Dengar, di gerakan lingkungan...
Kekuatan sejati selalu ada pada rakyat...
Baik itu dari Hari Bumi pertama...
Di mana masyarakat muak dengan polusi udara mereka...
Atau air yang terbakar hingga kini.
Di sini, kau sering mendengar orang berkata...
"Kita harus menyingkirkan EPA."
"Keduanya tak cocok."
Sebagai kepala EPA, aku merasa harus menunaikan tugasku.
Tegakkan UU Air Bersih dan Udara Bersih.
Tegakkan UU Air Minum Aman.
Apa tindakanku untuk berinteraksi dengan agensi ini dan berkata...
"Inilah kasus di mana negara bagian tak melakukan apa pun"?
Josh, jika ada masalah, permohonan...
- Aku akan memulai kembali. - Baik.
Josh, jika ada masalah, tolong bawakan itu pada kami.
Ingat, kami telah berkata, dan aku juga...
Kami tak enggan menegakkan hukumnya selama studi ini berlangsung.
Kami akan memastikan kau mengurus sumber air.
Kami akan memastikan kau mengurus sumber udara.
Kami tak ingin kau berkemas dan meninggalkan masalah...
Yang kita atau rakyat akan harus perbaiki bertahun-tahun kemudian.
Saat meninggalkan wawancara, kami menyadari ruangan besar itu...
Adalah Rachel Carson Great Hall.
Lalu aku menyadari di bawah plakat "Rachel Carson"...
Ada tanaman plastik palsu.
Lisa Jackson, dengan semua serangan pada EPA...
Memiliki banyak pekerjaan menantinya.
Kuda-kuda Liar
Ini musim yang bagus di tahun ini untuk bekerja.
Dingin di pagi hari dan biasanya hangat di siang hari.
Ini musim favoritku dalam setahun, kurasa, terkadang.
Tiga tahun sejak investigasi merepotkan...
Di Pavillion, Wyoming, dimulai...
EPA akan mengumumkan hasilnya...
Tapi bukti itu membebani semua orang.
Mereka berkata, "Kami mempercepat tanggal hasil tes."
"Kami akan mengumumkannya di tanggal 9 November."
Itu lusa.
Bergegas dan mempercepat tanggal hasil tes sebanyak 1.5 bulan?
Ada sesuatu di sana.
Aku agak panik.
Aku harus jujur...
Bisakah membayangkan menunggu tiga tahun...
Hanya untuk mengetahui apakah kau memiliki kasus?
John, Louis dan seluruh keluarga Pavillion...
Aku terkesan dengan kegigihan mereka.
Tapi begitu masuk, jelas bahwa...
Pria dengan penghargaan Purple Heart dari Vietnam...
Akan memaki.
Omong kosong.
Sebaiknya seseorang menumbuhkan nyali...
Dan mengetahui apa yang mereka lakukan.
Kami tinggal dalam limbah di sini.
Saat DEQ kemari dan berkata...
"Kita bisa membicarakan Encana."
"Lihat apa mereka bisa membayarmu."
Aku berkata, "Mati saja." Mereka berkata, "Kenapa?"
Aku berkata, "Apa kau mengira aku akan meninggalkan tetanggaku?"
Aku berkata, "Kau mengira aku berengsek seperti apa?"
Aku sungguh muak. Dasar berengsek.
Tapi ini bisa menjadi momen di mana kau menang.
Ini pasti membuat emosimu terasa gila.
Tentu saja.
Dua hari sebelum hasil EPA diumumkan...
Kami pergi ke ladang gas di Selatan Pavillion.
Wyoming, Colorado dan daerah Barat...
Memiliki kawanan kuda mustang...
Yang berkeliaran di BLM...
Dan sering kali bersentuhan dengan produksi gas di ladang.
Kami berbalik. Kami berusaha menemukan kuda liar.
Kalian tak melihatnya, 'kan?
Department of the Interior kumpulkan kuda liar dengan helikopter...
Mengurung mereka untuk relokasi, sterilisasi...
Dan terkadang kuda-kuda itu berakhir di rumah penjagalan.
Helikopter telah datang kemarin.
Jika ada simbol produksi minyak dan gas...
Bersaing dengan cara lama, itu adalah pengumpulan kuda liar.
Di kejauhan, di punggung bukit...
Seekor mustang di dataran...
Sendirian.
Apa kuda itu kabur?
Aku selalu gelisah sebelum hal ini terjadi.
Begitu terjadi, sepertinya aku segera melupakannya.
Ini...
Kau tak pernah tahu akan mendengar apa.
Hasil dari sumur air minum.
Kami menemukan metana dalam 10 dari 28 sumur.
Itu sangat mirip secara isotopis pada gas dari waduk produksi.
Kami menemukan komponen organik sintetis...
Termasuk beberapa glikol...
Alkohol dan 2-butoxyethanol.
Kami menemukan beberapa komponen petroleum...
Termasuk benzol dengan jumlah 50 kali dari angka aman...
Untuk tingkat kontaminan maksimum.
Kami juga menemukan diesel and gasolin organik...
Di jangkauan yang cukup tersebar luas.
Benzol, 50 kali lipat.
50 kali lipat dari tingkat kontaminan maksimum...
Untuk benzol di sumur pengawas.
Itu gila.
Itu jumlah polusi yang gila.
Kasus di Pavillion adalah kesempatan untuk didengar dunia.
Ini terdengar hampir tak masuk akal...
Tapi ini pertama kalinya EPA membenarkan...
Kimiawi fracking berada di dalam air karena fracking.
Lisa Jackson memenuhi ucapannya.
EPA bergerak ke Dimock...
Mengumumkan pengujian 60 rumah...
Dan mulai mengirimkan air pada penduduk yang terpengaruh.
Inilah harinya. Hari pembalasan, 'kan?
- Ini hal besar, 'kan? - Ya.
- Ini menyentuh. - Ini hebat.
Menurutku kami harus dibaptis dengan air EPA ini.
Aku sudah lama tak dibaptis, tapi siap untuk itu.
- Kau ingin masuk ke dalam airnya? - Baik. Apa kabar?
Untuk pertama kalinya setelah sekian lama...
Di Dimock, ada harapan.
Lalu pemilu dimulai.
Pernyataan State of the Union Obama dipandang luas...
Sebagai pidato kampanye pertama di putaran itu.
Negara ini butuh strategi lengkap...
Yang mengembangkan setiap sumber energi Amerika yang tersedia.
Kita memiliki suplai gas alam...
Yang bisa bertahan di Amerika selama hampir 100 tahun.
Kabinetku akan mengambil setiap tindakan yang mungkin...
Untuk mengembangkan energi ini dengan aman.
Karena Amerika akan mengembangkan sumber daya ini...
Tanpa membahayakan kesehatan dan keamanan rakyat kita.
Omong-omong...
Dana penelitian publiklah...
Yang selama 30 tahun ini...
Membantu mengembangkan teknologi...
Untuk menarik seluruh gas alam ini dari batu serpih.
Terima kasih. Tuhan memberkatimu...
Dan Amerika Serikat.
Itu perubahan tahun pemilu besar dalam peraturan.
Saat peraturan berubah, maka investigasi juga berubah.
Kita akan segera mengetahui berapa banyak langkah...
Yang bisa dibawa mundur...
Dan berapa banyak sains yang bisa dikesampingkan.
Saat hasil tes pertama kembali pada Dimock...
Penduduknya menghubungiku, merasa harus membuktikan kebenaran.
Tapi tes itu tak diumumkan untuk publik.
Aku harus menyetir ke sana dan mengambilnya sendiri.
Dari enam tes yang bisa kudapatkan, seluruh enam sumur...
Memiliki tingkat etana dan metana yang besar.
Tiga dari enam sumur memiliki komponen organik berbahaya.
Empat dari enam sumur mengandung hidrokarbon aromatik polinuklir.
Termasuk benzo(a)pyrene, benzo(GHI)perylene...
Dibenzofuran, dinitrotoluene...
Pyrene dan hexachlorobenzene...
Tingkat mengejutkan metana dan banyak kontaminan...
Termasuk uranium, yang dikaitkan dengan pengeboran.
Lalu EPA mengumumkan pernyataan pada pers...
Berkata air Dimock aman.
Itu seperti deja vu.
Dimock berada di pusat perhatian nasional...
Mengenai dampak pengeboran gas pada air minum.
Keputusan pertama EPA adalah air...
Di rumah di sana aman untuk diminum.
Tanpa hasil tes diumumkan pada publik...
Media penuh dengan tajuk berita "Air Dimock aman."
Halo.
- Josh? - Scott.
Mereka kemari dan berkata...
"Kami menemukan bahwa airmu...
Tak merusak dirimu."
"Kami akan bantu mendirikan sumur...
Dan sambungkan itu pada rumahmu."
Kataku, "Tidak, terputus sepenuhnya."
Mereka berkata, "Asal tahu saja..."
"Kami sarankan kau tak memakai...
Atau meminum airmu."
Siapa yang mengatakannya?
EPA. Dia mengatakannya di sini...
Di rumahku, di ruang makanku...
"Asal tahu saja..."
Aku berkata, "Astaga...
Kau tak mau mengumumkan itu?"
"Tidak, kami tak bisa."
Dia gugup, memadamkan rokok...
Karena dia tak merokok...
Hanya saat dia gelisah.
Dia berkata, "Aku tak akan pernah...
Bersaksi untuk ini."
Katanya, "Ini mata pencaharian kami."
"Kami harus mendengarkan atasan."
"Mereka mendikte ucapan kami."
Aku berkata, "Kenapa tak ada...
Yang bisa mengatakan hal sebenarnya?"
Katanya, "Kontribusi dan donasi...
Macam apa dari mereka, 'kan?"
"Ada seluruh industri minyak."
Dia mengatakan ini...
"Uang mereka sangat banyak."
"Pengaruh mereka sangat besar...
Mengenai apa yang terjadi di sini."
Saat agensi federal berganti haluan...
Itu terjadi di seluruh negeri.
Dua minggu kemudian...
Perintah Pembahayaan Sejati dan Segera...
Terhadap Range Resources di Texas dicabut.
Kasus Lipsky ditinggalkan.
Media diberi tahu bahwa kasus itu telah diselesaikan.
Tapi tak ada penyelesaian untuk keluarga Lipsky.
Air merka tetap bisa terbakar.
Tak ada pengaturan untuk penggantian air yang dibuat.
Sebuah pipa menggantikan selang kebun...
Di kepala sumur air mereka...
Yang menyemprotkan api setinggi 1 meter.
Steve dan Shyla Lipsky diseret ke media...
Dalam laporan penodaan nama dari Fox News.
Kampanye terhadap Al Armendariz akhirnya sukses.
Dia mengundurkan diri karena tekanan.
Dengan semua hal yang maju dan mundur ini...
Aku bertanya pada pensiunan anggota Kongres, Maurice Hinchey...
Yang pertama meminta EPA untuk terlibat...
Yang menjadi sponsor...
UU Frack di Kongres, untuk pendapatnya pada hal ini.
Pendapatku, ada sejumlah kontes di dalam Kabinet Obama.
Ada orang-orang di dalam Kabinet yang memiliki perbedaan pendapat.
Sebagian memahami cara operasi pengeboran frack ini terjadi...
Dan sedang terjadi, itu melukai, merugikan dan berbahaya.
Ada orang lain yang sangat mendukung...
Agar situasi ini berlanjut.
Kami harus mencari tahu apakah aman untuk berada di sini.
Tapi kami juga harus mencari tahu apa yang terjadi...
Agar bisa menghentikannya terjadi kembali...
Karena masyarakat mengeluhkan harga gas.
Tunggulah hingga kau membayar dua kali lipat dari itu untuk air.
Apa yang lebih mencemaskan...
Baik Scott Ely di Pennsylvania...
Dan Steve Lipsky di Texas mengatakan hal yang sama.
EPA tingkat menengah akan datang dan memberi tahu mereka...
"Maaf. Kami dicabut dari kasus ini."
"Atasan menyuruh kami untuk lepas dari hal ini."
Itu tak masuk akal. Sekali lagi...
Sekali lagi, aku mengenal orang dari dalam EPA...
Aku tak mau memberi masalah pada siapa pun...
Karena mereka orang baik, kurasa.
Berkata bahwa atasan mencabutnya dari mereka.
Kantor Philadelphia mendapat telepon...
Dari petinggi di D.C., memarahi mereka.
Katanya bukan hanya Range Resources...
Perusahaan gas itu, yang mengincar mereka, tapi seluruh koalisi.
Tapi itu dari para petinggi.
Mereka berkata ada anggota Kongres...
Yang menelepon. Saat mereka pertama kemari...
Ada anggota Kongres yang sangat menghalangi EPA.
"Kenapa kau di sana? Pergilah."
"Tempatmu bukan di sana."
Rasanya menyeramkan...
Saat pemerintahmu sendiri takut pada suatu bisnis.
"Jangan memakai airmu. Itu tak aman."
"Kami tak bisa melakukan apa pun. Perintah ini dari atas."
Siap untuk pindah.
- Kau siap untuk pindah? - Ya. Aku hanya...
Ya?
Kau sungguh pergi dari sini jika harus...
Aku rasa kau harus, ya?
Ya.
Ternyata, baik Steve Lipsky...
Mau pun Barack Obama tak terdorong untuk pindah.
Steve Lipsky tak menyerah.
Dia terus menekan reporter untuk menyelidiki kasus ini.
Tepat setelah pemilu, berbagai hal terjadi.
Ternyata EPA telah melakukan studi hidrogeologis lengkap...
Pada pengeboran gas di dekat rumah Steve Lipsky.
Memperlihatkan kecocokan sidik jari...
Antara gas di sumur Range Resources...
Dan gas di sumur air Steve Lipsky.
Jadi, EPA mengetahuinya selama ini.
Surat dari Texas Regulatory Agency pada Range Resources...
Menyatakan bahwa semen mereka gagal.
Jadi, perusahaan gas mengetahuinya selama ini.
Surel yang mengungkapkan mantan gubernur Pennsylvania Ed Rendell...
Melobi EPA...
Atas nama Range Resources...
Untuk melepaskan kasus ini.
Beberapa minggu setelah pemilu, Lisa Jackson...
Administrator dan penyelidik utama EPA...
Mengenai fracking di AS, mengundurkan diri.
Scott Ely bertahan di Dimock, melanjutkan tuntutannya...
Dan warga New York juga tak menyerah.
Rakyat menyerahkan 204.000 komentar publik...
Di tahap terakhir Pernyataan Dampak Lingkungan.
Memaksa Gubernur Cuomo untuk menunda proses...
Dan melanjutkan de facto moratorium.
Tapi untuk keluarga Dimock yang lain...
Saat pernyataan pers EPA terlihat menghancurkan kasus mereka...
Pengacara mereka berbalik dan berkata...
"Kau harus berdamai dengan Cabot."
"Menandatangani kesepakatan kerahasiaan."
"Atau kami akan mengincarmu untuk biayanya..."
"Yang tak akan mampu ditanggung oleh penduduk."
Jadi, hanya dalam 1.5 tahun...
Kasus Dimock meledak di media dan dilaporkan di seluruh dunia...
Memicu awal dari penggantian air...
Melalui PA dan dunia yang bisa merugikan industri gas...
Sebanyak triliunan dolar untuk dipenuhi, didesak hingga ke sudut...
Dibohongi oleh pemerintah federal, industri gas...
Dan negara bagian, diperintah untuk menerima uang, diam dan pergi.
Penduduk mulai bersiap untuk diam.
Pertanyaan terakhir.
Jika berada dalam posisi di mana Cabot tak akan bertindak...
Kecuali jika kalian menandatangani kesepakatan...
Yang berkata tak lagi boleh berbicara...
Maka apa pernyataan terakhirmu?
Mengenalku sebaik kau dan banyak orang mengenalku...
Bahwa aku hampir tak pernah berhenti berbicara.
Suamiku berkata, "Kau bangun sambil berbicara."
Itu benar.
Aku seorang komunikator.
Aku telah berjuang sepenuhnya, Josh. Memberikan 200 persen usahaku.
Jadi, tak ada kalimat terakhir?
Lihat? Aku sedang berlatih.
Beberapa minggu setelah pulang dari Wyoming...
Sidang pendengaran yang mencemaskan diumumkan...
Di House of Representatives.
Komite Sains dan Teknologi...
Menarik EPA di hadapan panel...
Untuk mempertanyakan hasil mereka di Pavillion.
Jelas itu sebuah serangan lain.
Jika Kongres akan menyerang EPA...
Di investigasi terakhir...
Seseorang perlu di sana untuk menceritakan kisahnya.
Tapi Wakil Andy Harris, Kursi Republik di Komite...
Melarang kamera kami di sidang tersebut.
Aku hanya harus tetap tenang.
Jika mulai gelisah, aku akan berkata salah.
Aku hanya harus tetap tenang.
Ada protokol di Kongres...
Jika ingin merekam sidang pendengaran...
Kau harus mendaftar.
Kami mengikuti protokol dan mendaftar.
Kami tahu peraturannya. Jika seseorang berbicara di publik...
Itu berarti mereka bisa direkam.
Amandemen Pertama menyatakan "Kongres tak akan membuat hukum...
Yang menghalangi kebebasan pers."
Bagiku, itu berarti siapa pun wakil yang memberitahuku...
Bahwa aku tak boleh datang di hari itu...
Konstitusi menjamin hakku.
Apa pers sudah masuk?
Tak ada liputan pers.
Tak ada media terpercaya yang mendaftar untuk meliput sidang.
Aku tahu apa yang akan terjadi, tapi tak menduga itu terjadi.
Aku mengira mereka akan menyerah dan menyadari...
Kami berada di pihak yang benar dalam Amandemen Pertama.
Tapi harus kukatakan, aku tak terkejut.
Tuan, kau tak boleh masuk dengan kamera.
Aku telah melihat berulang kali...
Bahwa elemen tertentu di dalam Kongres dan industri gas...
Telah terbiasa memperlakukan Konstitusi...
Seperti mereka memperlakukan bahan bakar fosil yang diambil...
Sebagai relik yang tertinggal dari masa lalu...
Bahwa mereka berhak mengabaikannya.
Kau tak boleh memiliki itu di sini.
Tentu saja boleh. Ini pertemuan publik.
Ada pengajuan banding pada Kongres.
Beberapa anggota akan membuat pernyataan.
Kami diizinkan berada di sini, itu di dalam hak kami.
Apa kau akan menyingkirkan kameramu?
Aku tak akan menyingkirkan kamera.
Pak, berhenti.
Kami juga telah mengirim surel.
Kami juga telah mengirim surel dan telah berbicara.
- Lakukan tugasmu, Opsir. - Baik.
Pak, berbaliklah dan taruh tanganmu di punggung.
Ayolah, Tn. Anggota Kongres.
Tn. Anggota Kongres, kita pernah mendiskusikan ini.
Ini sidang pendengaran publik.
Aku berada dalam hak Amandemen Pertama dan disingkirkan.
Tapi sebelum rapat dimulai...
Sebelum kita sempat membicarakan masalahnya...
Pria ini dibawa keluar dalam keadaan diborgol.
Aku ingin dia diizinkan...
Merekam sidang pendengaran ini.
Di mana transparansinya?
Mereka membawaku keluar dari ruang sidang.
Aku diberi tahu diriku jurnalis pertama yang ditahan di Kongres...
Hanya karena melakukan jurnalisme.
Tapi kami sungguh ingin merekam sidang itu.
Kami sungguh ingin mendengar komentar mereka.
Ironisnya, setelah merekam 3.5 tahun sidang pendengaran...
Di seluruh negeri, di tempat besar dan kecil...
Hal terakhir yang ingin kulakukan lagi...
Adalah merekam sidang pendengaran.
Kau harus berdiri sepanjang waktu.
Kebanyakan diskusinya membosankan.
Itu kesepakatan yang cukup berat.
Saat mereka memborgolku keluar, aku separuh lega...
Bahwa diriku tak perlu terus berdiri di sana...
Mendengarkan orang-orang ini.
Aku merasa tenang, santai dan bebas.
Aku tak harus menjawab ponsel...
Membalas SMS...
Memastikan kamera tak kehabisan baterai.
Aku tak harus mendengarkan ucapan mereka...
Yang menyerang teman-temanku di Pavillion, Wyoming...
Menyerang EPA sekali lagi.
Aku telah melakukan semua yang dibutuhkan di saat itu.
Tak ada hal lain lagi.
Setelah merekam 3.5 tahun...
Mendokumentasi, menulis catatan, bepergian di seluruh dunia...
Inilah hal terbaik yang bisa kulakukan.
Saat di kantor polisi...
Opsir yang menahanku memberiku bagian untuk filmku berikutnya...
Saat membawaku ke mesin pendeteksi sidik jari.
Saat mereka menekankan jariku di kaca...
Dan aku melihat gambarnya di layar...
Gundukan, lingkaran di ujung jariku...
Aku menyadari itu mirip seperti bagian dalam pohon.
Mungkin ada sesuatu di dalam DNA kita...
Yang tak ingin ditebas.
Mungkin ada sesuatu yang terkait. Setidaknya itulah perasaanku.
Pohon tak bergeser hingga kau menebangnya...
Dan jelas aku tak mau bergeser.
Kita tak bisa hanya bergeser...
Jelas tidak saat ada jalan lain.
Aku merasa bisa melihatnya. Sumur horizontal yang dibor...
Di dalam Bumi.
Meliuk di bawah Kongres.
Menembakkan uang melalui biliknya pada tekanan yang begitu tinggi...
Hingga meledakkan demokrasi kita.
Lapisan kontaminasi lain karena fracking.
Bukan air, bukan udara.
Tapi pemerintah kita. Semua uang beracun itu.
Semua kontaminan dan pengaruh itu.
Menekan suara rakyat...
Di republik demokratis kita.
Aku tetap tak tahu apa yang akan terjadi di sini.
Pepatah berkata...
Ahli lingkungan hanya pernah mendapatkan kemenangan sementara.
Tapi kekalahannya selalu permanen.
Tak ada lagi yang disebut halaman belakang seseorang.
Ini bukan soal aku yang dicecar...
Atau siapa pun yang dicecar di mana pun.
Rencananya adalah agar gas serpih...
Menjadi energi dunia yang baru.
Jika berhasil...
Gas serpih akan menguasai dunia selama 50 tahun.
Kau akan mulai pusing.
Aku merasa bisa menutup mata...
Dan membukanya di mana pun di dunia.